假笑

她朝我递来一脸假笑。

She gave me a sickly smile .

假笑眼角是没有皱纹的。

In a fake smile , there is no eye wrinkling .

当我告诉他那个消息时，他只假笑了一下。

When I told him the news , he simply simper .

惨了，我逼真的假笑用完了。

Oh , no. I ran out of fake laughter .

这个商人满脸假笑地招待客人。

The businessman entertained the guests with a false smile .

嘲笑轻蔑或嘲弄地假笑或笑。

To smirk or laugh in contempt or derision .

但是一个训练有素的识谎者能够大老远就认出一个假笑。

But a trained liespotter can spot a fake smile a mile away .

你们能看出哪个是假笑吗？

Can you all spot the fake smile here ?

拜托！老师，你不要那样对着我假笑。

C be on , professor , do not smirk at me like that .

他的脸上在假笑什么？

What 's that smirk on his face ?

不要那样对着我假笑。

Don 't smirk at me like that .

我不是指那些夹杂着咕噜声的假笑，而是美好优雅的笑。

We 're not talking about a fake laughter with lots of grunting in the middle .

而且相比那些孩子阴暗的假笑，我更喜欢你们俩姑娘

and I like you two girls way more than the babies with the broken smiles .

我不喜欢摆个姿势带着假笑一动不动很长时间。

I hate to make a pose with fake smile in the face for a long time .

现在，你觉得怎么样了，先生？他含着谄媚的假笑问。

" How are you feeling now , sir ?" he asked , with the subservient smirk .

他长着一双水汪汪的小眼睛，尖鼻子，脸上堆着不自然的假笑。

He had small , watery eyes , a pointed nose , and wore an unpleasant simper .

眼含笑意的自然微笑比假笑要有魅力多了。

A natural smile that goes through to the eyes is far more attractive than a fake one .

这名男孩就是网络红人加文·托马斯，中国人称他为“假笑男孩”。

That child was viral internet star Gavin Thomas , known in China as " fake smile boy . "

他听到这话，便嘻嘻直笑，然后假笑，最后显得严肃起来，好象知道了点儿什么。

So upon that , he smirked and simpered and looked grave and seemed to know something or other .

我不认为假笑不好这是成为一名好雇员的条件之一。

I disagree that faking is bad it is part of what it is to be a good employee .

别人也会通过你的非语言信号注意到（比如假笑或缺少眼神交流）你是否在真诚地表达赞美。

Others will notice , through our non-verbal communication ( such as a fake smile or lack of eye contact ) .

真笑完了，继以假笑，好把心里的痛吓退。

When his real laughter had subsided , he continued with simulated laughter in order to scare away the pain in his heart .

斯科特博士说，研究表明那些整天“假笑”的客服工作人员心情通常很差且工作积极性不高，从而降低了他们的工作效率。

Dr Scott said the research showed customer-service workers who'fake smile'throughout the day worsen their mood and then withdraw from work , so their productivity drops .

当我们由衷地高兴时，我们眼角的皮肤会皱起来，但是在社交场合上礼貌的微笑则是假笑，只涉及唇部的活动。

When we are genuinely happy the skin around the corners of our eyes crinkles , while a socially polite inauthentic smile touches only our lips .

斯科特的团队比较了表层伪装（或假笑）和深层伪装的不同效果。深层伪装是指通过回想快乐的记忆来培养正面的情绪。

His team examined the effects of surface acting-or fake smiling-compared to what was termed'deep acting ' , or cultivating positive emotions by recalling pleasant memories .

当我们由衷地高兴时，我们眼角的皮肤会皱起来，但是“在社交场合上礼貌的”微笑则是假笑，只涉及唇部的活动。

When we are genuinely happy the skin around the corners of our eyes crinkles , while a ' socially polite " inauthentic smile touches only our lips .

那我可就不客气了&我会马上废了你这家伙的灰蓝色眼睛，让你那另人发疯的假笑再也笑不出来，把你这该死的送进地狱。

Then I wouldn 't wait . I 'd smash your gray-blue eyes now and stamp that maddening half-smile off your face and send you to the hell you deserve .

钱德带莫妮卡参加工作派对，还和老板及老板夫人打网球；莫妮卡发现“工作中的钱德”乏味且总是假笑。

Chandler takes Monica to a work party , as well as some outings with Chandler 's boss and his wife ; Monica learns that'Work Chandler'is a suck-up with an exaggerated laugh .

我们这里说得不是掺杂着不满的假笑，这里指的是是爽朗友善的笑声，电影里的那种笑声。

We 're not talking about a fake laughter with lots of grunting in the middle . We 're talking about a smooth nice laughter , the way they show in movies .

不论是假笑、惨笑还是真正的不好意思的笑都能让对方放你一马的想法强烈一点。

It doesn 't matter whether it 's a false smile , a miserable smile or a real felt smile , they all work to make us want to give the transgressor a break .