假冒

规定禁止出售假冒化妆品。

There is a regulation against adulterated cosmetics .

该公司在全国性的报纸上登出广告，催促顾客退回疑似假冒产品。

The firm has taken out adverts in national newspapers to urge customers to return suspect products

谨防假冒。

Beware of imitations .

坚决打击出售假冒伪劣产品及欺行霸市行为。

Determined blow sells fake product and bully travel bully city action .

这些小孩都操着一副假冒的美国腔。

The kids all put on a phoney American accent .

假冒伪劣商品使中国的消费者饱受其害，并最终醒悟。

Fake and low-quality products have disillusioned customers in china .

同其它假冒品一样，它们看起来就像真的产品。

Like other counterfeits , they look like real products .

在护照和驾照中嵌入微型芯片能有效减少假冒身份进行的诈骗。

Embedding microchips in passports and driver license can effectively reduce identity fraud .

如果再次发现携带假冒伪劣产品，将被依法起诉！

Futhermore , if any more counterfeits are found , he may be trailed .

受欢迎的，具有公信力的用户更为重要，如上所示，可以揭露其他被怀疑是假冒者的用户。

A popular , trusted user matters more and , as shown above , can expose others who are suspected of being fakers .

Shampaign一词是sham和campaign两个词的合成形式。在线字典对sham一词的解释为“冒充真货的赝品”和“假冒某个身份的人”。

The word shampaign is a portmanteau of the words sham to be genuine " and " one who assumes a false character " .

任何组织或者个人不得以干涉、盗用、假冒等方式侵害他人的姓名权或者名称权。

No organization or individual may infringe name by means such as interference , misappropriation , impersonation , or the like .

基于Internet无尺度特性的IP源地址假冒过滤

IP Source Address Spoofing Filtering Based on Scale Free Property of Internet

基于Bloom滤波器的IP源地址假冒过滤

IP source address spoofing filtering based on Bloom filter

世界知识产权组织这份报告出台之际，中国正准备于本月在世界贸易组织（WTO）接受就其遵守知识产权保护条例情况进行的质询，包括网上出售假冒商品等事宜。

The Wipo report comes as China prepares to face questioning in the World Trade Organisation this month on its compliance with intellectual property rules , including the internet sale of counterfeit goods .

Ho说，除了公开指出这是假冒产品之外，企业还有许多事情可以做。

' There are a lot of things you can do beyond saying , here is a fake , ' said Ms. Ho .

一条假冒的广告声称：把你iPhone上的时间调成1970年1月1日，你的手机会呈现复古风——其实并没有。

A fake advertisement claims that changing the date on your iPhone to 1 January 1970 will give you a retro Apple design - it doesn 't.

开发基于RFID的产品防伪追溯系统意在为消费者和监管部门提供快速方便的产品防伪查询和追溯平台，从源头杜绝假冒伪劣产品的流通。

The development of products anti-counterfeiting system based on the RFID intended to provide an anti-counterfeiting platform for consumers to query and retrospective the product quickly and easily .

但是，据国际刑警组织官员AlinePlançon说，世界各地都有假冒药品案件。

But , according to Interpol officer Aline Plan ç on , there are counterfeit medicine cases in every part of the world .

其应用已涉及许多领域，如现代化教学、法律凭证性等等，但目前电子邮件面临着种种安全威胁，普通E-mail的安全性很差，抗窃取、抗窜改、抗假冒、抗抵赖都不能够得以保证。

But E-mail is confronted with so many kinds of security hazards . Ordinary E-mail has such little security protection that sneaking , falsification , counterfeit and denying can not be prevented .

eBay声称出台这个政策的目的不仅在于保护买家免遭假冒卖家欺骗，而且是为了自保，防止公司因其保护买家计划而蒙受损失。

The company says the policy is aimed at protecting buyers from bogus sellers and to stem potential losses it incurs from its buyer protection program .

新机制不仅能有效防范STA、AP、ASU的假冒、消息重放等攻击，还具有很强的抗击拒绝服务攻击的能力。

The scheme canot only against personating STA , AP and AS and messages replay attacks , but also can against DoS attacks effectively .

公司是国际商标协会（INTA）、国际商业假冒调查局（ICCCIB）成员之一。

They are members of International Trademark Association ( INTA ) and International Chamber of Commerce Counterfeiting Intelligence Bureau ( ICC CIB ) .

Trips协议下我国假冒注册商标罪的立法应从以下方面加以完善：将服务商标、类似商品、近似商标侵权行为和反向假冒注册商标行为纳入本罪的保护范围；

On the basis of Trips , legislative perfection of the crime of shamming registered trademark as follows : bring service trademark , resembling commodity , approximate trademark and opposite shamming into the protection area of the crime ;

上海警方已经逮捕了13名涉嫌制造假冒达菲（Tamiflu）药品的疑犯。达菲是目前最有效的禽流感治疗药物。

Shanghai police have arrested 13 people accused of making fake copies of Tamiflu , the drug that is the most effective treatment for bird flu .

我们也曾缴获过其他的假冒商品，其中包括BafanaBafana衬衫，但是数量没有这么大。

We have seized other consignments of counterfiet goods including Bafana Bafana shirts but not of this magnitude .

lvmh一直大力打击假货，既通过公开的法律诉讼，也通过一些更安静的方式，在幕后给地方机构施压，突袭假冒工厂。

LVMH has aggressively fought piracy , both though public law suits and also more quietly , behind the scenes , in pressing the authorities for raids on counterfeiting factories .

ACTA的一个关键特点是，该协议可在没有权利人要求或法院命令的情况下，授予海关官员扣押假冒产品的权力。

A key feature of ACTA would mandate that customs officials have " ex officio " authority to seize counterfeit goods without a request from the rights holders or a court order .

同时，由于SIP协议本身的特点以及MANET脆弱的安全特性，使得攻击者可以很容易假冒用户的身份，并且对SIP消息进行篡改，从而发起各种攻击。

In the mean time , as the intrinsic characters of SIP and the poor security conditions in MANET , it is easy for attackers to impersonate the identity of legal users and tamper SIP messages exchanged , so as to mount various attacks .

消除SOP对于网页假冒者无疑是个好消息，因为您虽然浏览的是一个来自可信站点的有效页面，但是第三方却有可能监视您的行动以及任何您所发送或接收的数据。

Eliminating the SOP would be great for phishers because you might look at a valid page from a trusted Web site , but a third party can monitor your actions and any data you send or receive .