假
- 形false;fake;sham;phoney
- 动borrow;avail oneself of
- 连if;suppose
假
- 名holiday;vacation;leave of absence;furlough
假-
不真实的，不是本来的，与“真”相对：～山。～话。～冒。～释。～死。虚～。真～。弄虚作～。
-
借用，利用：～借。～货。～道（借路）。～手（利用他人为自己办事）。～公济私。不～思索（用不着想）。
-
〔～名〕日本文所用的字母，多借用汉字的偏旁。楷书称“片～～”，草书称“平～～”。
-
据理推断，有待验证的：～设。～使。～令。～如。～若。
-
照规定或经请求批准暂时离开工作或学习场所：～日。～条。病～。
- [形]
- 1
（虚伪的; 不真实的; 伪造的; 人造的） false; fake; sham; phoney; artificial; counterfeit; forged:
-
假和平
phoney peace;
-
假检讨
insincere self-criticism;
-
假民主
bogus [sham] democracy;
-
假腿
artificial leg;
-
以假乱真
create confusion by passing off the spurious as genuine;
-
作假证
bear [give] false witness
-
- [动]
- 1
（借用） borrow; avail oneself of:
-
假革命之名
usurp the name of revolution;
-
久假不归
keep putting off returning sth. one has borrowed; appropriate sth. borrowed for one's own use
-
- [连]
- 1
（假如） if; suppose:
-
假令
in case
-
- [名]
- 1
（姓氏） a surname:
-
假仓
Jia Cang
-
- [名]
- 1
（按照规定不工作或不学习的时间; 假期） holiday; vacation:
-
寒[暑]假
winter [summer] vacation;
-
今年夏天你去哪儿度假?
Where are you going for your vacation this summer?
-
学校自7月12日到9月1日放假。
Schools give a vacation from July 12 to September 1.
-
- 2
（经过批准暂时不工作或不学习的时间; 休假） leave of absence; furlough:
-
病假
sick leave;
-
超假
overstay one's leave of absence;
-
请假
ask for leave;
-
事假
leave of absence;
-
休假
be on leave [furlough];
-
我每三年休假一次。
I have a furlough every three years.
-
-
他作了假供词，后来又翻供。
He made a false confession which he later retracted .
-
消防人员接到报警后出动，但这是假报火警。
The fire service was called out but it was a false alarm .
-
她请了假去参加葬礼。
She asked for leave of absence to attend a funeral .
-
这一揽子福利包括每年20天的带薪假。
The package includes 20 days ' paid holiday a year .
-
新闻报道证明了他的推测果然不假。
The truth of his conjecture was confirmed by the newspaper report .
-
我打算去法国度个短假。
I 'm going to France for a short break .
-
她问老板可不可以让她请一天假。
She asked her boss whether she could have the day off .
-
我不记得他请过哪怕一天假。
I can 't remember his taking a single day off work .
-
没有人留意到那是一支假枪。
No one spotted that the gun was a fake .
-
还欠我三天假呢。
I 'm still owed three days ' leave .
-
我要问一下老板我能不能请一天假。
I 'll ask my boss if I can have the day off .
-
我们无忧无虑地度了三个星期的假。
We spent three blissful weeks away from work .
-
包括元旦在内我有三天假。
I 've got three days ' holiday including New Year 's Day .
-
我的一颗牙齿镶了假齿冠。
I 've had one of my teeth crowned .
-
有一些假入场券在流通。
A number of forged tickets are in circulation .
-
你休了几天假？
How many days did you take off ?
-
她绝不会戴假珍珠。
She would never wear imitation pearls .
-
你期中假打算干什么？
What are you doing at half-term ?
-
史密斯夫人刚刚赢了200万英镑——一点没假！整整200万英镑！
Mrs Smith has just won £ 2 million ─ yes ! ─£ 2 million !
-
癌症检查的结果中，假阴性占一定比例的现象受到极大关注。
The percentage of false negatives generated by the cancer test is of great concern .
-
她交上辞呈后，却得到了三个月的园艺假。
She handed in her resignation and was put on three months ' gardening leave .
-
他的口音听上去很假。
His accent was so faux .
-
我得请一周的假，同事们对此非常谅解。
I had to take a week off work but my colleagues were very good about it .
-
我的医生对我有求必应。我想要休一天假时，他总会给我开病假条。
I have a tame doctor who 'll always give me a sick note when I want a day off .
-
埃文斯正试图取得一本假护照和其他证件。
Evans was trying to obtain a false passport and other documents
-
你为什么不休几天假？
Why don 't you take a few days ' leave ?
-
布劳顿星期一称病请了一天假来粉刷栅栏。
Broughton took a sickie on Monday to paint his fence .
-
看到乔治假慈悲，我感到恶心。
The sight of George shedding crocodile tears made me sick .
-
他向外交部请了一年的假。
He took a year 's sabbatical from the Foreign Office
-
自从做这份工作起，我就没有休过假。
I 've never taken a holiday since starting this job