值勤

在体育场内及周边有2,250名警察在值勤。

There were 2,250 policemen on duty in and around the stadium

值勤警员注意观察情况，对救援呼叫及时反应，确保让百姓有一种安全感。

The officer on the beat picks up information ; hears cries for help ; makes people feel safe .

警察当班值勤时不得抽烟。

A policeman must not smoke while he is on duty .

晚上有民兵值勤巡逻。

There are night patrols by the militia .

有个很健忘的人站在车水马龙的十字路口正中央，那里有个警察正忙着指挥交通，而他不断地去干扰这位值勤的警员，因为他搞不清楚方向。

An absent-minded person was standing the policeman because he was confused .

这位警察在值勤时被杀害。

The police officer was killed in the line of duty .

值勤记录册或打卡钟是否置于适当位置？

Are attendance records or time clocks placed at strategic locations ?

职员当值及进行逾时工作，是否须要填写值勤记录？

Are proper records maintained for staff attendance and overtime worked ?

他们因为我攻击值勤警员而起诉了我。

And they charged me with assault on a police officer .

你们今晚要值勤吗？

So what 's going on ? Are you working tonight ?

已多次发现该哨兵在值勤时睡觉。

The sentry has been found sleeping at his post many times .

我向海军部值勤官问了时间和距离。

I questioned the duty Captain about times and distances .

我们在找晚上在这值勤的警员。

We 're tracking down the night crew right now .

你是今晚的值勤官，对吧？

You are watch commander tonight , aren 't you ?

值勤逾时工作记录及值勤时间记录卡是否妥善存放？

Are attendance overtime records and time cards held securely ?

从事各项活动，敬请听从该项值勤人员之指导，谢谢您的合作。

Please follow staff 's instructions and thank you for your cooperation .

高原地区值勤士兵体能状况的调查与评估

Investigation and evaluation on physical stamina status of soldiers in altitude areas

在被调查期间，军官们暂时停止值勤。

The officers have been suspended from their duties during the ineuiry .

最机灵的士兵被派到政府大厦值勤。

The smartest men were told off guard duty at government house .

办公室的工作按轮流值勤的办法分担。

The office work was shared on a rota system .

我再回值勤点去试试呼叫器。

I 'll go back to my cruiser and try my radio again .

济南第-批女警察是1959年开始值勤。

The first batch of police-women went on duty in Jinan in 1959 .

关于玻璃钢游艇稳性计算中的几个问题应急救生艇值勤救生艇

Some problems about stability calculation for FRP pleasure boat

值勤记录是否准确和完整并妥善保管？

Are the attendance records accurately and completely maintained ?

他是在值勤的岗位上睡着了的。

He was asleep at his post of duty .

边防检查站的过境处有卫兵值勤。

There are border guards at the checkpoint crossing .

这里的交通警察都装备齐整在街上值勤。

And traffic policemen are on duty in the streets with neat equipment .

你们干的很好，今天不必值勤。

You did a good job , but you 're relieved of duty .

大约有200名警察值勤。

There were over 200 police on duty .

你在值勤时一定要保持良好的状态。

You need to stay in good shape while in the line of duty .