佛教名山

峨眉山是中国四大佛教名山之一。

Emei Shan is one of china 's four great Buddhist mountains .

这四座佛教名山都有着悠久的历史和源远流长、丰富多彩的佛教文化。

They all have long history , rich and varied Buddhist Culture .

另外两座佛教名山也有上市的雄心。

The other two have ambitions to list as well .

并称为中国四大佛教名山。

Are known as china 's four famous Buddhist mountains .

鸡足山是中国第五大佛教名山。

Jizu mountain are the fifth-famous Chinese Buddhist mountains .

南京牛首山是中国佛教名山之一。

Niushou Mountain in Nanjing is a sacred mountain in China 's Buddhism .

游览山东佛教名山

A Tour of Shandong 's Famous Buddhism Mountains

峨眉山是中国佛教名山，在四川省峨眉县城西南。

Emei Mountain , a famous mountain worshipped by Buddhists , is situated southwest of Emei County in Sichuan Province .

中国四大佛教名山上周成为社交媒体热议的话题，不过这一次和宗教无关。

China 's four sacred Buddhist mountains have become hot topics in social media this week , but not because of religion .

九华山位于安徽省青阳县南，中国四大佛教名山之一。

Mt Jiuhua located in the south of Qingyang county , Anhui province , the Jiuhua moutain is one of china 's four Buddhist shrines .

五台山位于山西省五台县，是中国四大佛教名山之一，且是惟一见述于佛经的中国名山。

Mt Wutai Located in Wutai County , Shanxi Province , the Wutai Moutain is one of the country 's four well-known Buddhist shrines and the only Chinese mountain mentioned in Buddhist scriptures .

在光秃的树丫间，哈尔滨冰灯节的雕塑颇具中国特色：长城，紫禁城，神圣的佛教名山。

Rising among the barren trees , the sculptures of the Harbin Ice Lantern Festival took the shapes of iconic Chinese monuments : the Great Wall , the Forbidden City , sacred Buddhist mountains .

九华山在皖南青阳县南，原名九子山，是中国四大佛教名山之一。

Jiu'hua'shan or nine flowers mountain , originally known as jiu'zi'shan or nine offspring mountain , is situated south of Qingyang County and is considered one of the four sacred seats of Buddhism in china .

所以，九华山成为佛教名山的时间虽然要晚于其它三座名山，但在明清时期的发展速度却是最快的。

Although it was much later for Mount Jiuhua to become one of the famous Buddhist mountains than the other three , its speed in development was the fastest in the Ming and Qing dynasties .

他晚年隐居佛教名山鸡足山十余年，但后人不知他究竟做了些什么。

He retreated to Jizu ( cock-claw ) Mountain , a famous Buddhist resort , in his later years and lived there for teens of years , during which what he had done remains unknown .

五台山位居中国四大佛教名山之首，在旅游业蓬勃发展的时代背景下，五台山的佛教文化旅游蕴藏着巨大的潜力，显示着特殊的魅力。

Mountains Wu Tai is the first in the four Buddhism famous mountains . In the background of flourishing travel development , Mountains Wu Tai Buddhism culture and travel are rich in great potentialities and show special charm .

普陀山距大陆海岸线约有20英里（约合32公里），有时也被称作“海天佛国”，是中国四大佛教名山之一。佛教名山可谓是佛教净土。

Mount Putuo , which is about 20 miles from the coastline and is sometimes called " Buddhist heaven above sea , " is considered one of China 's four Buddhist mountains - the jingtu , or " pure lands , " for Buddhists .

佛教名山五台山位于中国西部的山西省，五台山新闻办主任告诉新华社，2010年五台山开始筹备上市，预计2012年底前完成五台山上市前期准备工作。

Officials in the news office of Mountain Wutai , another prominent Buddhist mountain in China 's western Shanxi province , told Xinhua that their company had been preparing to go public since 2010 and would be listed before the end of this year .

还没听说过佛教八小名山呢。

But never the eight lesser Buddhist mountains .

宝华山隆昌寺作为佛教律宗第一名山，受到各代皇族的垂青。

Long Chang Buddhist Temple in Baohua Mountain , as the first famous mountain , was favored by royal generations .

九华山与五台山、峨眉山、普陀山并称中国佛教四大名山。

Mt. Jiuhua , Mt. Wutai , Mt. Emei and Mt. Putuo are called " Four Great Buddhist Mountains " in China .

位于四川省峨眉县西南，中国佛教四大名山之一。

Emei Mountain Located in the southwest of Emei County , Sichuan Province , the Emei Mountain is one of the four Buddhist Shrines .

中国佛教四大名山，有这样的称谓：金五台、银峨嵋、铜普陀、铁九华。

In four famous Buddhist Mountains of China , there are such appellations : golden Mountain Wutai , argent Mountain Emei , patina Mountain Putuo , ferric Mountain Jiuhua .

清代还多见于以佛教人物、佛教名山命名的岩洞。

In Qing Dynasty , there were also many caves named after famous Buddhist figures and mountains .