伦敦生活

别墅和夫人在伦敦生活圈里是司空见惯的。

The villa and the lady are familiar objects in London life .

然而，让人惊讶的是，这些五颜六色的雾霾却成了受人喜爱的伦敦生活一景。

And yet it 's a surprise to discover how beloved a feature of London life these multicolored fogs became .

MartinWicks是一位在英国伦敦生活工作的自由UNIX顾问。

Martin Wicks is a freelance UNIX consultant living and working in London , England .

新片聘用了BBC喜剧《伦敦生活》和女性领衔主演的惊悚剧《杀死伊芙》的编剧沃勒-布里奇，以确保这个拥有57年历史的电影系列与时俱进。

Waller-Bridge , who wrote the BBC comedy Fleabag and the female-led thriller Killing Eve , was recruited to ensure the 57-year-old franchise moved with the times .

在伦敦生活了八年的萨姆贝利（SamBailey）希望以一周2000英镑（合3100美元左右）的价格出租他在斯特拉福德的一套三卧室房子。

Sam Bailey , who has lived in London for eight years , hopes to rent his three-bedroom house in Stratford for £ 2,000 , or about $ 3,100 , per week .

吉姆同他的妻子在伦敦生活的很愉快。

Jim and his wife had a happy time in london .

他觉得在伦敦生活既不幸又无奈。

Living in London he felt , was an unfortunate necessity .

她现在在伦敦生活和学习。

She is living and going to school in London now .

适应良好对于伦敦生活的压力，巴拉克适应得很好。

Ballack has adjusted well to the pressures of london .

他的来信生动地描写了他在伦敦生活的一幅美丽的画面。

The letter painted a wonderful picture of his life in london .

你想留在伦敦生活么？

And you want to stay here in London ?

这对伦敦生活圈来说是一个很好的目标。

That 's a nice target for the Londonsphere .

伦敦生活的高费用正在耗尽我的积蓄。

The high cost of living in London is eating into my savings .

我没想到我会在伦敦生活。

I never thought I would live in London .

巴黎、里尔以及布鲁塞尔这样的城市已经加入了伦敦生活圈（Londonsphere）。

Already cities such as Paris , Lille and Brussels are joining the Londonsphere .

天哪，在伦敦生活得怎么样？

Gosh ! So , life in London ...

你会在伦敦生活下去吗？

Could you ever live in london ?

住宿昂贵使很多中国留学生感到在伦敦生活困难。

The high cost of accommodation makes life difficult for many Chinese students in London .

我习惯于在伦敦生活。

I am sued to London .

如果我们还在伦敦生活的话，很有可能遭到轰炸。

If we 'd still been in London , we 'd probably have been bombed out by now .

其次，菲比·沃勒-布里奇（《伦敦生活》、《杀死伊芙》）给剧本注入了活力。

For another thing , Phoebe Waller-Bridge ( Fleabag , Killing Eve ) has spiced up the script .

我不知道是否盼望在伦敦生活，这儿的人们都像文米克一样平静地容忍犯罪。

I was not sure whether I looked forward to living in London ， where people like Wemmick accepted crime so calmly .

她一长到足够负担自己的生活的年纪，就自己去了伦敦生活，然后又到巴黎做了自由记者。

As soon as she could , she made her way to London , then to Paris to work as a freelance journalist .

很明显是伦敦生活的孤独和困惑让这个学生走上了恐怖主义之路。

It was apparently the loneliness and confusion of life in Britain that set this student on a path that led to terror .

她获得提名的小说是其首部英文小说，取材于她2002年赴伦敦生活后所写的日记。

She based her prize-nominated book , her first in English , on the diary she wrote after moving to live in London in 2002 .

作为一名在伦敦生活，努力想要在工业浪潮中出人头地的青年，叶芝对自己的童年念念不忘，于是创作出了这首诗篇。

As a young man living in London , trying to make a go of it amid the industrial throb , Yeats reached back to his youth and crafted the poem .

我在这个国家已惯常看到普遍的糟污与腐败的根源，伦敦生活能我惊讶的事也不多见。

I have seen , habitually , some of the worst sources of general contamination and corruption in this country , and I think there are not many phases of London life that could surprise me .

我以前的中文老师叶琛（音）曾在伦敦生活了五年，并总在当地过节。

My old Chinese teacher Yechen , who lived in London for five years and enjoyed the Christmas season there , told me last year he found it full of a spirituality that 's sorely lacking here .

西比尔的名字取自上世纪70年代的热门喜剧《弗尔蒂旅馆》中主人公巴兹尔•弗尔蒂妻子的名字。2007年6月阿利斯泰尔•达林出任布朗政府的财政大臣后，就将这只黑白相间的名猫带至伦敦生活。

The black and white feline , named after Basil Fawlty 's wife in the hit 1970s comedy Fawlty Towers , was brought to London by Alistair Darling after he became Chancellor of the Exchequer in Brown 's government in June 2007 .

她在伦敦的生活平淡无奇，几乎有些枯燥。

Her London life was sedate , almost mundane