伦敦市市长

五月当选伦敦市市长的保守党分子鲍里斯约翰逊仍然常常丑态百出；

Boris Johnson , the Conservative mayor of London elected in May , still seems somewhat gaffe-prone ;

伦敦市市长鲍里斯•约翰逊怀疑，经过这几天，不会有任何英国人会舍弃女王，只要共和。

London 's mayor Boris Johnson says , after the elapsing of the past fewdays , he doubts if there 're anyBritainswho want to ditch the Queen and turn the country into a republic .

当伦敦市市长2008年在鸟巢完成奥运会旗交接时，正看着这一幕的一位中国农民决定骑上他的三轮车，一路骑到下一届奥运会的举办城市&伦敦去。

When London 's mayor accepted the Olympic flag in 2008 a Chinese farmer who was looking on inside the stadium says he was inspired to travel to the next host city for the Games by the only way he could afford - rickshaw .

同年，他参加了东京知事（相当于伦敦或纽约市市长）的选举。

That same year he stood for election as governor of Tokyo , equivalent to being mayor of London or New York .