会试

他参加了这次的会试，终于考取了功名。

He took the metropolitan examination and finally won an official rank .

我会试着更清楚地向你描述一下这些男孩子都干些什么。

I 'll try and give you a better picture of what the boys do

这是因为RationalApplicationDeveloper会试着检查选择的标签库并选择敏感的默认值。

That 's because Rational Application Developer attempts to examine the selected tag library and choose sensible defaults .

BIOwrite会试着将字节写入套接字。

BIO_write will attempt to write bytes to the socket .

我们会试着以自己风格的演出来呈现给US的观众，就像我们在日本的演出一样。

Alice Nine . : We will try to perform our typical show to the US audience , similar to what we would do in Japan .

但是，Ajax程序会试着从一些外部服务器上载入feed。

However , the AJAX application tries to load the feed from some external server .

如果全新的F系列皮卡大获成功，他们可能也会试着采用铝制车身。

If the new F-series pickups are a smash , they may try aluminum bodies as well .

但不知怎的我觉得Daniel实际上会试着为我实现它

but somehow I think Daniel will actually try to make it happen for me .

比较一下：当使用TCP作为协定时，工作电脑会试著启始到另一台机器的连接。

In comparison : When using TCP as protocol , the workplace machine would try to initiate a connection to the other machine .

这是因为“创建Jazz服务器”处的存储库连接会试着访问已经关闭的Jazz服务器。

This is because the repository connection at the section " Set up Jazz server " tries accessing stopped Jazz server .

除了一系列的选项之外，当-qipa选项处于可用状态时，如果汇编器不能进行向量化，那么它会试着在决定调用它们之前去内联MASS标量函数。

In addition to any of the preceding sets of options , when the-qipa option is in effect , if the compiler cannot vectorize , it tries to inline the MASS scalar functions before deciding to call them .

有了ExtCore发行版，开发人员于是很自然地会试着将该版本的特性与其他流行框架如jQuery进行比较。

Given the release of Ext Core , it 's only natural that developers try to compare the features of this new distribution with that of other popular frameworks such as jQuery .

获取列表后，集群服务会试着扫描共享SCSI总线上的所有设备来寻找匹配的磁盘签名。

After the list is obtained , the cluster service attempts to scan all of the devices on the shared SCSI bus to find matching disk signatures .

如果我为巴宝莉（Burberry）工作，我会试着让它看上去像一个巴宝莉女孩，一个巴宝莉时刻。

If I 'm working for Burberry , I 'll try and make it look like a Burberry girl , a Burberry moment .

我会试着为你找出那些旧照片。

I 'll try and hunt out those old photographs foryou .

我会试释一下汽车引擎的工作原理。

I will try to explain how a car engine works .

听着，我会试着帮你找汤姆。

Listen , I 'll try to track Tom down for you .

我会试着照你的话做。

I will try to put your ideas into practice .

会试后一般要举行复试。

Generally , all of the gongshis would be reexamined .

他感激地笑了。你会试着弄明白吗？

He smiled gratefully . 'Will you try to find out ? '

我们会试着用转移光束救你出来。

We 're going to try and beam you out of there .

我会试着不追求完美；

I 'd try not to be so damned perfect ;

在事件还在进行的时候我都会试着去拍些照片。

I try to take pictures while the events are playing out .

父亲一开始会试着叫我起床。

First my father would try to rouse me . '

我甚至会试着保持开明的态度。

I 'll even try and keep an open mind .

我怎么知道你会试着打劫自己的家呢？

How did I know you were robbing your house ?

我裙子会飞起来，不过我会试。

My kilt will fly up , but I 'll try it .

在每一场比赛前我都会试着去在脑海中预想下比赛的大致走向。

I always try to imagine a match before I play it .

你是知道的，他会试着向我们要现钱。

You know he 'll try to hit us up for cash .

我想今晚我也许会试上一堂新的瑜伽课。

I thought I might try out a new yoga class tonight .