伊万

在英国、意大利和法国工作过的西班牙读者伊万•特赫达（IvanTejeda）表示，他曾付出艰苦的努力去学习当地文化，借此提高他在工作时与同事交谈的能力。

Ivan Tejeda , a Spanish reader who has worked in the UK , Italy and France , said he had made strenuous efforts to learn about the local culture as a way of improving his ability to talk to colleagues at work .

除了生意，我和伊万没什么可谈的。

I could never speak about anything but business to Ivan .

著名心理学家伊万·伯尔曼解释说，这种问题叫作“决策疲劳”，是在经历了不停做决策的漫长一天后会出现的一种心理学现象，而它会影响你的决策质量。

The problem is " decision fatigue , " a psychological phenomenon that takes a toll on the quality of your choices after a long day of decision making , says Evan Polman , a leading psychologist .

伊万的座右铭是：每个人都可以成为某人的超级英雄。

Ewan has a motto : Everyone can be a superhero to someone .

“超级伊万”就是这样诞生的。

That 's how Super Ewan was born .

在一个名为"英雄圆桌"的活动中,伊万告诉听众。

At an event called the Hero Round Table , Ewan told the listeners .

人们捐赠了钱和其他东西,伊万把它们分发给了需要帮助的人。

People donated money and something else , and Ewan handed them out to those in need .

当有人捐赠瓶装水时,伊万和他的家人开着车去买更多的水。

When someone donated bottles of water , Ewan and his family held a drive to get even more .

在父母的帮助下,伊万利用社交媒体募集了更多的火鸡和配菜。

With his parents ' help , Ewan used social media to ask for more turkeys , plus side dishes .

身着红色的超级英雄服装，伊万在密歇根州底特律的一个公园里开心地向饥饿的人们分发了70份午餐。

Wearing his red superhero costume , Ewan happily helped pass out 70 bag lunches to hungry people in a park in Detroit , Michigan .

当创业家发表失败剖析时，他们往往最青睐由Twitter公司联合创始人伊万o威廉姆斯参与创办的出版平台Medium。

Medium , the publishing platform co-founded by Twitter co-founder Evan Williams , is the preferred medium .

tATu是尤丽亚和丽娜两人组成的一个俄罗斯女子演唱组，是由电视剧本作者兼导演伊万•沙波瓦洛夫于2000年初牵头成立的。

TATu is a Russian girl group composed of Yulia and Lena .

此前很多媒体都曾报道，2008年，正当这家社交网站风生水起之时，多西被迫辞去Twitter首席执行官一职，由曾经的哥们、联合创始人伊万•威廉斯接任。

As was widely reported , Dorsey was pushed out of his role as twitter CEO in 2008 , just as the social network was gathering steam , replaced by once-pal and co-founder Evan Williams .

大卫•贝克汉姆和奥兰多•布鲁姆分列第五、六位，紧随其后的分别为《绯闻女孩》男星爱德•维斯特维克、排在音乐排行榜上大热的JLS组合、裘德•洛和伊万•麦格雷格。

David Beckham was fifth , followed by Orlando Bloom , Gossip Girl 's Ed Westwick , chart-toppers JLS , Jude Law and Ewan McGregor .

终于看到他喜欢的流行歌星，伊万很是激动。

Ivan was excited at seeing the pop star he liked finally .

伊万说这下面有完整的坑道。

Ivan says there 's a whole network of tunnels down here .

所以我是这个年代的伊万。

So I was the Goran of this generation , you know .

托尔斯泰写的有关伊万伊里奇之死的故事。

Tolstoy 's story about the death of Ivan ilich .

凯蒂：伊万在学校是个好学生吗？

Kitty : Is Ivan a good student at school ?

要伊万早起是不成问题的。

It is out of question that Ivan can get up early .

伊万缺少自我肯定，在他俩当中充当和事佬。

Yvan , less self-assured , acts as a mediator between the two .

因为伊万。阿列克赛伊维奇，这下他不用折腾了，这个混蛋！

For Lvan alexeyevich , may he rest in peace , the bastard !

伊万在学校时一直是个顶尖学生。

Ivan has been a top student at school .

伊万吃了一惊，站了起来。

Evan was startled , getting to his feet .

我很费劲才回到了家，却听说我的家人全都死了。后来，我得知弟弟伊万可能还活着，并被带到了棉兰。

Then I heard my brother Iwan might have been taken to Medan .

伊万：当然，我当然会了。

Ivan : Sure , of course I am .

伊万可怕的是安慰一个非成功者。

Ivan the Terrible is consoling a non-achiever .

今天别惹伊万，他心情不好。

Don 't mess with Ivan today . He 's in a bad mood .

伊万和我一起去听一个关于自由的讲座。

Evan and I agreed to attend a lecture on the topic of freedom .

伊万：我有要紧的事情和老板讲。

Ivan : I have got something urgent to talk about with my boss .