以革伦

又有以革伦和属以革伦的镇市村庄。

Ekron , with her daughter-towns and her unwalled places ;

他们就把神的约柜送到以革伦。

So they sent the ark of God to Ekron .

非利士人的五个首领看见，当日就回以革伦去了。

When the five lords of the Philistines saw it , they returned to Ekron that day .

犹大又取了迦萨和迦萨的四境，亚实基伦和亚实基伦的四境，以革伦和以革伦的四境。

The men of Judah also took Gaza , Ashkelon and Ekron & each city with its territory .

通到以革伦北边，延到施基仑，接连到巴拉山。

It went to the northern slope of Ekron , turned toward Shikkeron , passed along to Mount Baalah and reached Jabneel .

以色列人和犹大人便起身呐喊，追赶非利士人，直到迦特（或作该）和以革伦的城门。

Then the men of Israel and Judah surged forward with a shout and pursued the Philistines to the entrance of Gath and to the gates of Ekron .

于是差遣使者说，你们去问以革伦的神巴力西卜，我这病能好不能好。

So he sent messengers , saying to them , 'Go and consult Baal-Zebub , the god of Ekron , to see if I will recover from this injury . '

神的约柜到了，以革伦人就喊嚷起来说：“他们将以色列神的约柜运到我们这里，要害我们和我们的众民。”

As the ark of God was entering Ekron , the people of Ekron cried out , " they have brought the ark of the God of Israel around to us to kill us and our people . "