亲密

我羡慕你有这么一个亲密的家庭。

I envy you having such a close family .

她和父亲的关系很亲密。

She is very close to her father .

他是我最亲密的一位朋友。

He 's one of my dearest friends .

我把他看作我一个最亲密的朋友。

I count him among my closest friends .

美国是韩国的亲密盟友。

The United States is a close ally of South Korea .

我想和我的团队之间建立亲密关系。

I wanted to build a relationship with my team .

他被亲密助手的背叛深深地伤害了。

He was deeply wounded by the treachery of close aides

我们希望她能继续大力支持，并能与她维持亲密友谊。

We hope to continue to have her close support and friendship .

即使他最亲密的盟友也认为他强硬决断、咄咄逼人，不达目的誓不罢休。

Even his closest allies describe him as forceful , aggressive and determined

因此，两家公司之间的关系一直都不太亲密。

Relations between the two companies had , consequently , never been close .

她将为失去一个亲密的政治盟友而懊悔。

She will regret losing a close political ally .

同事关系变成了非常亲密的友谊。

A working relationship turned into a very close friendship

在排练的一周里她和德西蕾建立了亲密的友谊。

She struck up a close friendship with Desiree during the week of rehearsals

他是首相的亲密支持者。

He is a close ally of the Prime Minister

建立亲密关系是需要时间的。

It takes time to build up intimacy .

你是她最亲密的朋友和知己。

You are her closest friend and confidante .

贝琳达难以与孩子建立起亲密的关系。

Belinda was having difficulty bonding with the baby

卡文迪什夫人是我的一位亲密朋友。

Mrs Cavendish is a dear friend of mine

沙科塔是她的表妹和亲密伙伴。

Sakota was her cousin and bosom pal.

他与那些伴随自己长大的人一直保持亲密的关系。

He 's never grown away from the people amongst whom he was brought up .

她和琳达变得非常亲密。

She and Linda became very close

埃莉诺和贝蒂·琼属于同一家女子俱乐部，她们仍然是关系亲密的朋友。

Eleanor had belonged to the same sorority as Betty Jean and they were still great friends .

大萧条使得不同集团在友爱互助的气氛中如兄弟般亲密往来。

The recession has created an atmosphere where disparate groups fraternise in an atmosphere of mutual support .

普通百姓对总统号召人们邻里间亲密相处的动机心存疑虑。

Ordinary people have some reservations about their president 's drive to knit them so closely to their neighbors .

我敢说他一定觉得自己失去了一位亲密的世交，因为我知道我是这种感觉。

I 'm sure he must feel he has lost a close family friend , because I know I do

他总是觉得丈母娘有点烦人，然而她们母女之间的关系却非常亲密。

He had always found his wife 's mother a bit annoying . The mother-daughter relationship , meanwhile , was close .

我相信你和他曾是非常亲密的朋友。

I believe you and he were very close friends .

他是总统最亲密的盟友之一。

He was one of the President 's closest allies .

即便是亲密的朋友有时也有分歧。

Even close friends disagree sometimes .

这是一种奇怪的感觉——她觉得他们以前曾经很亲密。

It was a strange sensation - she felt they used to be close with each other .