二扇门

三号病房，在走廊尽头，左手边第二扇门。

Surgical three , down that hall , second door on the left .

科学家们希望这次的新机器人能最终开启第二扇门背后的秘密。

Scientists hope the new robot can finally unlock the secrets behind door number two .

那么，我们唯一剩下的选择，就藏在第二扇门的后面，

So the only alternative , and this is what lies behind door number two ,

现在他们面对着第二扇门了，银色的，上面还刻了一些字：

Now they were facing a second pair of doors , silver this time , with words engraved upon them :

接着，第二扇门打开了，他的朋友——鲁斯温勋爵站在那儿。他手里拿着一把刀。

Then the second door opened and his friend , Lord Ruthven ， stood there.He had a knife in his hand .

通常进入主人卧室的第二扇门最好也得注意下，万一你在卧室里放有珍珠项链贵重物品的话，最好这里也装个报警器。

And the windows on the second floor , which often access the master bedroom & and your jewelry . It 's not a bad idea to put motion detectors up there too .

还有一位网友写道：“我当时住在斯洛文尼亚，走过前厅后，有第二扇门通往房间。正当我走向房间，一只蜜蜂朝我飞来。”

The user wrote : ' I had a room in Slovenia where you walked in , there was a foyer and then a second door to the room . As I was walking into the room , a bee flew at me .

一又二分之一扇门。

A door and a half .