九月一日

乔治九月一日从学校回到家中。

George comes from school on the first of September .

新图书馆将在九月一日起开放。

The new library will open from 1 September .

九月一日是新学期的第一天。

The first of September is the first day of our new term .

一九九八年九月一日，城巴接办了中巴11条路线。

On September 1 , 1998 , the company took over 11 routes from CMB .

学校九月一日开课。

School will begin on September1st .

新学期于九月一日开始。

School reopens on September 1 .

由一九九七年九月一日起，部分船只出入口手续可经由互联网办理。

From September 1 , 1997 , certain port formalities can also be processed via the Internet .

我注册进了维多利亚英语学院，从九月一日念到三月二十日。

I am enrolled at the Victorian English school from Sept. 1 st to March 20 th .

哈利的信让他九月一日仍旧从国王十字车站搭乘霍格沃茨特快列车。

Harry 's told him to catch the Hogwarts Express as usual from King 's Cross station on September first .

罗斯托夫家直到九月一日，即敌军开进莫斯科前夕，都还留在城里。

THE ROSTOVS remained in Moscow till the 1st of September , the day before the enemy entered the city .

她相信到了九月一日那一天，他射到的鸟一定比全国任何人都要多。

and she was sure he would kill more birds on the first of September , than any body else in the country .

九月一日晚，库图佐夫发布了俄军经莫斯科撤退至梁赞公路的命令。

ON THE NIGHT of the1st of September Kutuzov gave the Russian troops the command to fall back across Moscow to the Ryazan road .

1923年九月一日，中午之前，一场里氏7.9级的地震横扫了东京-横滨地区。

Shortly before noon on September 1 , 1923 , an earthquake measuring 7.9 on the Richter scale sent shockwaves through the Tokyo-Yokohama metropolitan area .

每晚临睡前，哈利总要在亲手钉在墙上的那张纸上钩去过去的一天，心中期盼着九月一日早日来临。

Every night before he went to sleep , Harry ticked off another day on the piece of paper he had pinned to the wall , counting down to September the first .

这个前苏联盟国的白俄罗斯，以排场浩大的仪式庆祝九月一日开学日。当天学童穿正式服装，并且带大束鲜花献给老师。

The first day of school on Sept.1 is marked with elaborate ceremony in the former Soviet Union , with children dressed in formal clothes and bringing huge bouquets of flowers for teachers .

现沈阳至大连高速公路一九九○年九月一日全线建成通车，被誉为神州第一路，是同江至三亚国道主干线（GZ10）的重要组成部分，也是我省的交通大动脉。

Shenyang to Dalian Expressway , the first and longest expressway within Mainland and key part of Tongjiang to Sanya State trunk road as well as main artery in Liaoning Province , opened to traffic in September 1st , 1990 . Traffic volume grows faster during the last 10 years .