乍得总统

乍得总统代比下令关闭乍得境内所有的苏丹文化中心，并开始接管苏丹人开办的学校。

President Deby is closing all Sudanese cultural centers in Chad and is taking over all Sudanese-run schools .

乍得总统代比说，自上周末打击了乍得东部的叛军之后，乍得正在重新评估与苏丹之间的关系。

President Idriss Deby says Chad is re-evaluating relations with Sudan after fighting with rebels in eastern Chad late last week .

乍得总统伊德里斯·代比昨日宣布，由于没有按政府规定纳税，美国雪佛龙石油公司和马来西亚国家石油公司将被驱逐。

Chad 's President Idriss Deby Itno ordered the foreign oil firms ChevronTexaco and Petronas to leave the country from Sunday for non-payment of taxes .

乍得新总统依迪斯代比十二日到达巴黎访问。

Chad 's new President Idriss Deby arrived in Paris on the12th for a visit .

迪尔夫说，这一决定就等于绑架哈布雷，将他作为人质卖给乍得现任总统代比。

Diouf says the decision amounts to kidnapping Hissene Habre and taking him hostage to sell to Chadian ruler Idriss Deby .