中西文化交流

法国耶稣会士的中国研究及对中西文化交流的影响

The French Jesuits Chinese Study and Influence on Cultural Communication Between China and the West

明末清初中西文化交流中的翻译活动特点

Characteristics of Translation Activities in the Cultural Communication between China and the West in the Late Ming and Early Qing Period

托福、GRE的热考反映了中国新一轮留学热出现，显示中西文化交流在一度陷于停滞之后日趋活跃。

TOEFL , GRE thermal test reflects China 's new round of study heat shows that the East-West cultural exchange in the once stalled after the increasingly active .

澳门和中西文化交流及汉学的形成

Macao , Culture Communion Between China and West and the Sinology

这种翻译活动对于中西文化交流的影响是双向的。

The translation activities had great influences on the cultural intercommunion .

论近代中西文化交流的历史特点

On the Historical Characteristics of the Sino-Occidental Cultural Communication in Modern Times

地毯至今仍有促进中西文化交流的功用。

Carpets still fulfill the function of bringing these two cultures together .

在中西文化交流史上，I。

In the history of cultural communication between East and West , I.

从耶稣会士看澳门在中西文化交流中的地位和作用

The Jesuits : Macao 's Position and Role in the Sino-Occidental Cultural Exchanges

澳门与近代中西文化交流

Macao and Cultural Exchange between the East and the West in Modern Time

中心文化霸权与中西文化交流

Central Culture Supremacy and Multi Culture Inter Exchange

近代与当代中西文化交流与冲突比较研究

A Comparative Study of Modern and Contemporary Chinese - Western Cultural Exchange and Conflicts

从中国人过西方节日谈中西文化交流

On the Chinese - Western Culture Communication

从中西文化交流史上来看，传教士很早便已出现。

View from the Chinese-western cultural exchanges history , the missionary had appeared in early .

而汉语与英语在语言结构与文化渊源方面都相去甚远，因此，文化翻译是沟通中西文化交流的彩虹。

Translation studies in the cultural perspective are to bridge Chinese culture and Western culture .

在中西文化交流史上，利玛窦是最具影响的人物。

Matteo Ricci is of great importance in the history of Chinese western culture communication .

近代中西文化交流第一人&利玛窦来华传教经历简考

The First Man Exchanging Modern Chinese and Western Cultures Matteo Ricci Missionary Experience to China

加强中西文化交流，构建和谐世界等。

We should build a harmonious world by strengthening cultural exchanges between China and the West .

中西文化交流与现代汉语体系的形成

The Cultural Communication between China and Western Countries and the Form of Contemporary Chinese Language System

利玛窦在传教的同时，也带来了西方科技的知识，促进中西文化交流。

While preaching the gospel , Ricci also taught science and technology promoting east-west cultural exchanges .

研究《孟子》的翻译问题对中西文化交流具有深远的意义。

Studies on the translation of Mencius are of academic and realistic significance for cultural exchanges .

这种现象凸现在中西文化交流之中，也很明显地造成了中西文化融合共存的障碍。

This phenomenon highlights the cultural exchange , but also obviously creates cultural integration coexistence obstacles .

并且此时的中西文化交流并未给中国带来近代化的主要元素。

At that time the East-West cultural exchange has not brought the key elements of modernization .

研究语言接触是涉足中西文化交流的一个不可或缺的环节。

The research on language contact is an obligatory approach to the study of Chinese-Western cultural communication .

全球化条件下中西文化交流中的西方意识形态传播研究

The Study on Communication of Western Ideology in the Sino-West Cultural Exchange in the Context of Globalization

圣保禄学院在中西文化交流中的作用及其对我国近代教育的影响

The Role of Saint Paul College in the Sino-Western Cultural Exchange and its Influence on Chinese Modern Education

澳门有超过400年的中西文化交流历史。

ainland . " Ho said Macao has over 400 years of exchange between Chinese and western cultures .

西方基督教进入中国社会，是中西文化交流史上的一件大事。

It is an important event in the history of international cultural exchange that Christianity entered into China .

17-18世纪是中西文化交流史上的一个非常重要的时期。

The 17th and 18th centuries are very important periods in the orient and west cultural interaction history .

可是，对来华的非耶稣会传教士为中西文化交流所做的贡献，我们的研究则明显滞后。

However , we seldom study non-Jesuits ' role in the cultural exchange between China and the West .