中国南水北调

中国南水北调项目的可行性探讨

A feasibility study of the Yangtze River diversion project in China

中国南水北调工程

South-to-North Water Transfer project of China

中国的南水北调工程，如果全部实施，每年可从长江流域调水400-500亿m3到华北平原，以缓解华北地区的3-3.25亿人的水短缺问题。

The Yangtze River diversion project , or the south-to-north water transfers project , if completed , will enable 40-50 billion m3 of waters to be annually transferred from the Yangtze to the north of China , thus solving the water shortage problems for 300-325 million people .

中国加速南水北调建设工程。

Construction on water diversion project to accelerate .

为了帮助向干旱的北方供水，去年中国启用南水北调引水项目，将长江流域的水引流至首都。

To help hydrate the arid north , China last year inaugurated the South-North Water Diversion project that draws supplies from the Yangtze Basin to the capital .

在中国，像南水北调这样的工程项目只能推迟算总帐的日子。

In China , projects like the South-North Water Diversion Project just delay the day of reckoning .

这场干旱不仅摧毁庄稼，威胁野生动物，还使得中国那浩大的南水北调工程的可行性面临质疑。

The drought is damaging crops , threatening wildlife and raising doubts about the viability of China 's massive water diversion ambitions .

新华社称，面对北方日益增长的水资源需求，中国正在加速进行南水北调大型工程。

Faced with growing water demands from the country 's parched north , China is speeding up work on its massive south-to-north diversion project , Xinhua said .