中国信托业协会

根据中国信托业协会（ChinaTrusteeAssociation）的数据，信托资产其中包括贷款、公开交易的证券和私募股权式投资总体增速在第三季度降到了两年多来的最差水平。

Overall trust assets , which include loans , publicly traded securities and private equity-style investments , rose at their slowest pace in more than two years in the third quarter , figures from the China Trustee Association show .

中国信托业协会2010年第一季度首次发布数据时，这个比例仅为14.8%。

In the first quarter of 2010 , when the China Trustee Association first made numbers available , only 14.8 % of trusts ' assets under management were with industrial and commercial firms .

根据中国信托业协会发布的数据，信托公司6月底管理的投资者资金中，24.3%提供给了工商企业，这个类别涵盖了除金融、房地产和基础设施之外的几乎所有行业的企业。

According to the association 's figures , 24.3 % of investor money managed by trusts at the end of June was directed toward industrial and commercial companies a catch-all category basically for an industry outside of finance , property and infrastructure .