丢失

人类整体作为一个物种如此成功，我们也将会丢失这成功背后个重要的部分。

We will lose a vital part of what has made humanity as a whole so successful as a species .

该研究发现，英国有近53%的手机用户在“手机丢失、手机没电或余额不足、或者不在服务区”的时候会感到焦虑不安。

The study found that nearly 53 percent of mobile phone users in Britain tend to be anxious when they " lose their mobile phone , run out of battery or credit , or have no network coverage " .

一定要给你的照相机投保，以防丢失或损坏。

Make sure you insure your camera against loss or damage .

如有丢失或损坏，将由你个人负责。

You will be held personally responsible for any loss or breakage .

发现又有东西丢失的时候，她又怀疑起来。

Her suspicions returned when things started going missing again .

我要报告丢失了一个包裹。

I want to report the loss of a package .

要是计算机系统突然崩溃，文件就可能丢失。

Files can be lost if the system suddenly crashes .

我还在找那份丢失的档案。

I 'm still looking for that lost file .

他们仍然希望找到他们丢失的儿子。

They still hoped to find their missing son .

患者的病历丢失了。

Patients ' medical notes have gone missing .

一份重要文件的丢失使这个问题复杂化了。

The issue is complicated by the fact that a vital document is missing .

采访记录原稿后来丢失了。

The original interview notes were subsequently lost .

原文的反语用法在翻译中丢失了。

The irony is lost in translation .

凡能为找回丢失的钻石提供线索者可获奖赏。

There is a reward for information leading to the recovery of the missing diamonds .

此书在翻译过程中丢失了一些原意。

The book loses something in translation .

关键证据由于一时的疏忽而丢失了。

Vital evidence had been lost through a moment 's inattention .

公司不承担丢失或损坏的责任。

The company cannot accept responsibility for loss or damage .

政府因为丢失照片而付给这家人一笔补偿金。

The government paid the family an indemnity for the missing pictures .

农民正在逐渐丢失经营土地的本领。

Farmers are increasingly losing touch with their instinct for managing the land

对丢失或毁坏邮件的赔偿将由邮政部门处理。

Compensation for lost or damaged mail will be handled by the postal service

其中一个包在途中丢失了。

One of the bags was lost en route .

他没有勇气报告丢失了文件。

He was not brave enough to report the loss of the documents .

当一部书被翻译成另一种语言后，所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。

When a book goes into translation , all those linguistic subtleties get lost .

由于案件卷宗全部丢失致使进一步的调查受阻。

Further investigation was hindered by the loss of all documentation on the case .

很多诙谐的成分都在翻译中丢失了。

Much of the wit is lost in translation

贵重的展品，呃哼，丢失的话，会众人皆知。

It is not unknown for valuable display items to go , ahem , missing .

这家公司同意保持高产量以弥补供货丢失带来的缺口。

The company agreed to keep up high levels of output in order to compensate for supplies lost

如果有可能的话，最好准备一副备用眼镜，以防常用的那副眼镜打碎或者丢失。

If possible keep a spare pair of glasses accessible in case your main pair is broken or lost

一些货物在运输中丢失了。

Some goods were lost in transit .

检点一下工具，看有无丢失。

Check the tools and see if anything is missing .