丝路基金

充分发挥丝路基金以及各国主权基金作用，引导商业性股权投资基金和社会资金共同参与一带一路重点项目建设。

We should give full play to the role of the Silk Road Fund and that of sovereign wealth funds of countries along the Belt and Road , and encourage commercial equity investment funds and private funds to participate in the construction of key projects of the Initiative .

更好的后期管理系统是我们每一个公司的首要任务。”中国早在2014年就建立了400亿美元的丝路基金，用于投资基础设施建设，包括通过建造公路、铁路、管线以及高速路打造的六条经济走廊。

refore , to build a better post management system is the prime task for all of us . " China established a 40 billion US dollar Silk Road Fund in early 2014 to finance the scheme 's infrastructure projects , including the creation of six economic corridors by building roads , railways , pipelines and highways .

同时，更好发挥丝路基金等资金的作用。

At the same time , it is necessary to bring into better play the role of such funds as the Silk Road Foundation .

丝路基金董事长金琦补充说：我们有世界最高的储蓄率，我们应该利用这一优势输出资本。

We have the highest savings rate in the world and we should leverage this advantage and export capital , added Jin Qi , the chairwoman of that fund .

中方愿通过丝路基金、中国－欧亚经济合作基金等金融平台，重点在重大基础设施项目、资源开发、产业和金融合作等领域开展投资合作。

China is willing to strengthen investment cooperation with other SCO members via the platform of the China-Eurasia Economic Cooperation Fund and the Silk Road Fund , focusing on large infrastructure projects , resources exploitation , industry and finance .

推进丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路建设，筹建亚洲基础设施投资银行，设立丝路基金。

Progress has been made in pursuing the Silk Road Economic Belt and 21st Century Maritime Silk Road initiatives ; preparations have been made for establishing the Asian Infrastructure Investment Bank , and the Silk Road Fund has been set up .