丝绸

既然秘密已经被公开了，我们就可以安全地谈论蚕和人类如何制造丝绸了。

Now that the secret 's out , we can safely talk about how silkworms and humans make luxurious silk cloth .

自古以来，古代中国作为世界丝绸生产和贸易的中心和扩散源，代表着世界丝绸生产的最高水平和最高成就。

Ancient China , which was long regarded as the center and diffusion source of world silk cloth production and trade , represented the highest level and achievement of silk cloth production in the world .

她的皮肤像丝绸一样光滑。

Her skin was as smooth as silk .

丝绸床单乃是极度的奢侈品。

Silk sheets are the ultimate luxury .

他穿着一件蓝色丝绸背心和平脚短裤。

He was wearing a blue silk singlet and boxer shorts .

保利娜穿了件丝绸长裙，戴了串珍珠。

Pauline wore a silk dress with a strand of pearls .

她的丝绸连衣裙是天蓝色的，和她眼睛的颜色一样。

Her silk dress was sky-blue , the colour of her eyes

他不知从哪里找来了一套黑色的丝绸衣服。

From somewhere , he had unearthed a black silk suit

丝绸和羊毛之类的纯天然织物比合成纤维的保暖性更好。

Natural fabrics like silk and wool are better insulators than synthetics .

德娜买了几卷看起来非常次的丝绸。

Dena bought rolls of silk that seemed ridiculously cheap

他身着一件米色丝绸衬衫，头戴一顶花格子高尔夫球帽。

He was wearing a cream silk shirt and a tartan golfing cap .

他们继续从中国购买丝绸。

They continued to get their silks from China

丝绸和毛料用在一起以形成对比。

Silk was used with wool for contrast .

我认为丝绸领带相当不错。

I think silk ties can be quite nice

它较棉布和尼龙柔软，光泽则与丝绸相仿。

It is softer than cotton and nylon and has a similar lustre to silk .

这是一个购物者不理会昂贵的丝绸衣服而热衷于更实用礼物的圣诞节。

It was a Christmas when shoppers passed by expensive silks in favor of more practical gifts .

苏黎世的富足最初来自于14世纪对丝绸贸易的高度垄断。

Zurich 's affluence came initially from cornering a sizeable chunk of the 14th Century silk trade .

中国因丝绸和茶而闻名于世。

China is famous for its silk and tea in the world .

这种丝绸衣服应阴干。

This kind of silk clothing should be dried in the shade .

中国丝绸古道上的敦煌莫高窟内的壁画是世界最长的石窟画廊。窟内有壁画45,000余平方米。

The painted murals in the Dunhuang Grottoes along the ancient Silk Road in China form the world 's longest painted corridor , with a total of 45,000 square metres of painted murals .

中国丝绸在世界上素有盛誉。

Chinese silk has long been famous all over the world .

人们一提到中国，往往便联想到丝绸和美食。

People usually connect China with silk and good food .

我父亲经营丝绸生意。

My father carries on a trade in silk .

中国丝绸畅销国外。

Chinese silk fabrics sell well on foreign markets .

中国酒泉甚至有丝绸之路博物馆。

There is even silk route museum in Jiuquan in China .

人们说这些人是沿着丝绸之路旅行的。

People say that these people travelled along the Silk Road .

丝绸、玉器、陶瓷和铁都向西流入罗马。

Silk , jade , ceramics and iron went west to Rome .

商人们沿着丝绸之路旅行，当然是为了运送丝绸。

Merchants travelled along the Silk Road to carry silk , of course .

丝绸之路令珍贵物件和新思想得以被共享。

The Silk Road allowed the sharing of valuable things and new ideas .

他们计划沿着丝绸之路旅行。

They plan to travel along the Silk Road .