东西里

她确实把它拿回了家，放在了一个罐子模样的东西里。

She 'd actually taken it home and she put it in this jar thing

Edie，我在我姐姐的东西里找到这个。

Edie , I found this in my sister 's things .

路易莎：我跌进了一滩又湿又粘的东西里去了。

Louisa : I just fell into something wet and sticky .

哦，我们美国人往任何东西里都加冰。

Chris Hudson Oh , we Americans put ice in everything !

秘密一定就隐藏在看似无关紧要或奇怪的东西里

the secret will reside in something seemingly insignificant or bizarre .

似乎我描绘的东西里都隐含着罪恶。

It 's like I painted the crime right into it .

我应该在你们读的东西里提到过。

I think I mention that in what you read .

你说的东西里没有，关于你的伦理信念的文章。

There is nothing you convey is your articles of ethical faith .

还能从卖出的所有东西里搜集更丰富的数据

very rich data for everything that they 're selling ,

这样弄出的面粉就可以搅拌在浆糊和煮的东西里了。

The resulting flour could then be into a dough and cooked .

你真的打算把你冻在这些东西里？

You 're proposing actually freezing yourself in one of those things ?

我在父母的东西里找到的。

I found this dash away in my parents belongings .

看起来她吃的东西里没有毒。

Doesn 't look like anything was in her food .

雷我卷入了一些我不能理解的东西里。

Leigh , I 'm into something here that I cannot understand .

我们在寻求的东西里有没有更有价值、更持久的东西？

Is there something more valuable , more lasting that we are seeking ?

如此沉醉在这被我们称为爱情的东西里。

So crazy in this thing we call love .

约定的时间肯定在以前收到的东西里。

Specific time must 've been set before in something they received earlier .

这些东西里有圣诞树，花儿，蜡烛和玩具。

Among the goods are Christmas trees , flowers , candles and toys .

这些东西里都不能使他成为一位伟大的球员。

None of this made him a great player .

她正试图从那堆乱糟糟的东西里找出些有用之物。

She was trying to comb some useful things out of the tangle .

你怎么在这么多东西里找到自己要用的？

How do you find anything in this mess ?

你到底在什么东西里啊？

What the hell you got yourself into ?

她把针刺进正在缝纫的东西里。

She dug her needle into her sewing .

我妹妹有那些东西里的一种。

My sister has one of those .

其二是我将在看似没有多少人性的东西里注入一些。

The other is to find humanity in things that are often not regarded as such .

这是他送我的东西里唯一不会损坏到我生育能力的东西。

It 's the only thing he ever gave me that didn 't threaten my reproductive health .

他们会把我带到一家酒店和市场，然后从我购买的东西里得到回扣。

They 'd lead me to a hotel and market and get a cut of my purchases .

“请出示证明文书”，他喊道。我连忙手忙脚乱地在我的东西里找我的档案馆通行证。

" Documents ," he called out , and I fumbled through my things for my archival pass .

“有些人会从他们不理解的东西里发现危险。而我只发觉了一个将要面临的挑战。”

" Some people find danger in things they don 't understand . I just find a challenge . "

你能确保布里特尼吃的东西里没有大蒜或大豆制品吗？

Can you make sure there are no garlic or soy products in anything Brittany puts near her mouth ?