东方西方

“我不认为在中国及日本的关系的中央问题是通讯或错误通讯”，在最近的会见期间的东方西方中心总裁查尔斯·E·莫里森说。

I don 't think central issue in Sino-Japanese relations is communication or miscommunication , said Charles E.Morrison , the East-West Center President during a recent interview .

我可以从所以的旅行中汲取灵感，不论是东方西方、南部北部。

Lucio Bubacco : I take inspirations in all my trips , from the Orient to the Occident , from the North to the South .

在他最大规模的系列作品《东方会见西方》里（EastMeetsWest），曾广智既是摄影师又是被摄影的对象。

In his most extensive series-East Meets West ( also known as The Expeditionary Series ) Tseng was both photographer and subject .

如果说欧盟（eu）现今扮演的是神圣罗马帝国（holyromanempire）的角色，那么美国就是新拜占庭帝国，在相对式微之际，要同时面对东方与西方。

If the European Union today plays the part of the Holy Roman Empire , then the US is the new Byzantium , facing both East and West while in a state of relative decline .

他创作的音乐合并东方与西方，结合传统印尼摇篮曲以及雷鬼经验与早期史提夫·汪达（StevieWonder）的放克（Funk），难以解说他的风格，但他应该成名。

He makes these East-West blends of music that combine classical Indonesian lullabies with reggae groove and early-days Stevie Wonder funk - it 's hard to explain , but he should be famous .

这与古希腊作家希罗多德（Herodotus）等人的作品有些相似，希罗多德将注意力放在了连接东方和西方的大陆桥上。

That found a parallel in the works of authors such as Herodotus , whose attention was likewise on the land bridge that connects east and west .

东方，西方，谁是世界老大？

East , west , who is the world 's host ?

教育与东方或西方无关，它是属于全人类的。

Education is neither Eastern nor Western , it is human .

亚洲软包装印刷市场：东方与西方消费者的差异

Asian Flexible Packaging Printing Market : Difference Between West And Orient

外汇储备将为东方对西方资产的并购筹措资金。

Foreign currency reserves will finance the Eastern acquisition of Western assets .

东方和西方关于礼貌有不同的见解。

Eastern and Western societies have different ideas about politeness .

尽管无论在东方还是西方，隐喻研究都有着悠久的历史。但是传统隐喻理论仅仅将隐喻视为一种修辞手法，而忽视了其重要的认知功能。

Traditional theories restrict the research of metaphor to a rhetorical vehicle .

在东方与西方之间&春树热的社会背景探析

Between the East and the West & " Murakami Fever " Analysis

有这样的力量，东方与西方，尽在掌握。

Having such powers to hold it east and west .

东方对西方产生了何种影响？

What influence has the East had on the west ?

走向东方或西方，穿越大地或海洋。

East or west , over earth or by ocean .

东方与西方的邂逅

The cul ture meeting between the Oriental and the Occidental

国泰电视将继续加强之间的桥梁，东方和西方。

Cathay TV will continue to strengthen the bridge between East and West .

什么因素造成了东方与西方文明体系的差异？

What elements make the difference between Eastern and Western systems of civilization ?

以及东方与西方文化的兼容并蓄。

As well as Eastern and Western cultural influences .

东方与西方的话精灵传说！

The fairy stories of western and eastern legends !

这一晚的演唱会叫做东方与西方的相遇三位明星的合作。

The one-night concert was titled East Meets West - Three Stars in Collaboration .

你们把自己的脸转向东方和西方，都不是正义。

It is not righteousness that ye turn your faces Towards east or West ;

北方，南方，东方，西方

North , south , east , west

不论是在东方还是西方，许多学者、专家在这一方面都达成了广泛共识。

It is a broad consensus reached by many scholars in both east and west .

不论在东方还是西方，它自古就背负着神圣的光环。

Whether in eastern or western , it is shrouded with the kind of aura .

无论是东方还是西方，对素质都有激烈的讨论。

Hot debates on quality have been conducted both in the East and the West .

这个城市作为连接东方和西方文明的主要贸易枢纽，也十分繁荣。

The city also prospered as a major trading hub linking Eastern civilizations with Western ones .

东方与西方历史观的对话&与美国学者萨米尔·皮尔逊就历史观念的探讨

A Dialogue between East and West : Discussion with American Fulbright Professor Samuel Pearson on Historiography

东方与西方在这里碰撞。

East and West meets here .