不可得兼
bù kě dé jiān
- cannot have both at one and the same time
不可得兼
不可得兼[bù kě dé jiān]
-
鱼与熊掌不可得兼，价值观就是决定取舍，得失。
Values means what you decide to give up and you want to get ;
-
二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。
But if I cannot get both , so I would take bear paw instead of fish .
-
问题的症结在于：传统社会中思想的生产与秩序的生产不可得兼，于是牺牲思想的生产以保证秩序的生产就成为统治者必然的选择。
The crux of the problem lies in the fact that the generation of thoughts and that of order in the traditional society could not go together , therefore , the creation of order at the sacrifice of that of thoughts became the natural choice for rulers .