不作恶

谷歌的座右铭“不作恶”（Don’tbeevil）并非说说而已。

There is a reason Google 's motto is " Don 't be evil . "

2006年在中国接受自我审查制度，对谷歌的声誉来说是一个转折点。谷歌的不作恶（Don'tBeEvil）口号首次遭到质疑与批评。

Submitting to self-censorship in China was a turning point for the company 's reputation in 2006 , and the first time it 's Don 't be evil motto was subjected to sceptical critique .

2010年，谷歌放弃了中国内地的互联网搜索市场，原因是该公司认定其著名的“不作恶”（donoevil）原则与中国政府的审查制度不相容。

In 2010 , the company abandoned the country 's internet search market after deciding its famous " do no evil " ethos was incompatible with Beijing 's censorship regime .

另外，Facebook至少从没有将“沟通互联”的目标与“不作恶”的道德使命混在一起——它是个不可知主义的沟通平台。

Also , Facebook has at least never confused its goal of connecting people with a moral mission of the " Don 't be evil " kind : it is an agnostic communications platform .

不作恶是走向美德的第一步。

The first step to virtue is to abstrain from vice .

不作恶，则恶必不降临于你。《便西拉智训》（犹太-基督教）

Do no evil , and evil will never befall you .

这样，谷歌履行了自己不作恶的誓言。

Google has thus fulfilled its pledge of doing no evil .

伯34：12神必不作恶、能者也不偏离公平。

Surely , God will not act wickedly , And the Almighty will not pervert justice .

神必不作恶、全能者也不偏离公平。

It is unthinkable that God would do wrong , that the Almighty would pervert justice .

我从不伤害人类我不作恶的我是两兄弟中善良的那个

I don 't hurt people . I don 't do that . I 'm the good brother .

那时谷歌的管理人员说他们努力找到让审查制度与公司座右铭“不作恶”共存的方法。

At the time Google executives said they struggled with how to reconcile the censorship concessions with the company 's " don 't be evil " motto .

然而，道德与政治之间存在着张力，成为一个道德上的好人是一个有关不作恶的问题，而成为一个好公民则意味着要承担对公共世界的责任。

However , there is a tension between morality and politics . To be a good man is a matter of keeping off evil-doing , whereas to be a good citizen means assuming shared responsibility for the public world .

两年前，谷歌首次公开发行（IPO）时，谷歌创始人们说的是把世界变得更好和不去作恶。

The talk at the time of Google 's initial public offering two years ago was of " making the world a better place " and " don 't be evil " .

病人们就他们的睡眠习惯接受了问询，比如他们是否有失眠或是否睡不安稳，以及作恶梦的频率等。

The patients were interviewed about their sleep habits , such as whether they had trouble falling asleep or staying asleep , and how frequently they experienced nightmares .

20看哪，神必不丢弃完全人，也不扶助作恶的人。

Indeed , God will not reject a perfect man , Nor will He support evildoers .

追求不可能的即疯狂：恶人让他们不作恶都不可能。

To seek what is impossible is madness : and it is impossible that the bad should not do something of this kind .