下缅甸

金融抑制下缅甸金融发展困境与自由化展望

Financial Repression , Development Dilemma , and Liberalization Prospects in Myanmar

在这种情势下，缅甸军政府依然按计划举行了宪法公投。批评人士称之为一场骗局。

Critics have labeled the referendum a sham .

星期三在警察开枪射击警告下，缅甸僧吕和其他抗议人群被迫逃散。

Monks and other protesters scatter Wednesday after police fired warning shots to stop a demonstration .

目击者说，有些情况下，缅甸军政府向这些灾民发放竹竿和塑胶布，让他们返回自己的村庄，重建家园。目击者说，缅甸军政府已经开始拆除仰光以南的一些难民营。

Witnesses say the military government has been-in some cases-handing out bamboo poles and tarps and telling people to go back to their villages and rebuild their homes .

目击者说，有些情况下，缅甸军政府向这些灾民发放竹竿和塑胶布，让他们返回自己的村庄，重建家园。

Witnesses say the military government has been - in some cases - handing out bamboo poles and tarps and telling people to go back to their villages and rebuild their homes .

在日益增长的中国中产阶层无法满足的需求驱动下，缅甸的翡翠产业正在蓬勃发展，这本该让这个属于世界最贫穷行列的国家得到前所未有的繁荣。

Driven by an insatiable demand from the growing Chinese middle class , Myanmar 's jade industry is booming and should be showering the nation , one of the world 's poorest , with unprecedented prosperity .

缅甸在一个星期前遭受了罕见的强热带风暴袭击，在这次风暴袭击中丧生或者是下落不明的民众至少有六万两千人，很多人目前还在等待著救援物资的到来。在这种情势下，缅甸军政府依然按计划举行了宪法公投。

Burma Holds Constitutional Referendum Despite Cyclone Disaster Burma 's military government has gone ahead with a constitutional referendum as its people wait for assistance in the wake of a cyclone disaster a week ago that left at least 62000 people dead or missing .

这份报纸谴责捐赠国没有达到联合国这个星期在紧急呼吁中定下的向缅甸提供两亿零100万美元的目标。

The newspaper blasted donor nations for falling short of the $ 201 million target set by the United Nations in a flash appeal this week .