上下求索

对于罗姆尼来说，提名之路漫漫而修远，仍需上下求索。

His long , hard march to the nomination continues

黑暗中上下求索的尽头还未见光明吗？

The dark at the end of the tunnel ?

类型的变奏舞蹈&杜琪峰电影30年的上下求索

The Variation Dance of Typehood : An Exploration of Johnnie 's 30 Years Films

在这一艰难的上下求索中，意象观念和创作都产生了质变，获得了新的美学特质。

In the long process , imagery and poet writing have changed profoundly and acquired new aesthetic qualities .

这些弱点给人的生存带来一定困惑。三、作家于失落中上下求索。

These weaknesses prevent people to overcome the perplexity . Third , Writer seeks continually in the sense of loss .

凝练尊贵的生活意义，让全人类共享&为缔建唯美的家居的空间，好运达人上下求索，永无止境！

Compact respectable living meaning , let all human beings share the space of aesthetic house life , we endlessly work hard .

恽代英青年时代怀着满腔的爱国热情，上下求索着救国救民的真理，以复兴中华为己任。

Yun Daiying filled with patriotic enthusiasm in youth to search of the truth salvaging the country , and to revive the Chinese mission .

置身于当代社会的前苏联作家艾特玛托夫是一个具有先知、良知的忧郁者，他自觉地负荷着时代的痛苦，对人类的关怀令作者上下求索。

Aiternatuufu , a melancholy writer of intuition and foresight in the former Soviet Unions , is sensitive to the suffering of his age and compassionate with the common people .

中国移动“臻于至善”的进程，就是一个不断进取、上下求索、开拓创新、自我超越的持续创新和提升过程。

The process of China Mobile 's " pursuit of the supreme good " is a process of continued progress , proactive expansion and aggressive innovation for self-transcendence and upgrading .

“路漫漫兮，吾将上下求索”，孜孜不倦的追求，是邹德凤源源不断的工作动力。

" Although the road is endless and faraway , I still want to pursue the truth in the world ", the tireless pursuit is an endless motivation for Zou Defeng .

上下求索自强不息&屈原与浮士德形象比较不同钒微合金化方式对钢筋强屈比的影响

Exploring Constantly and Striving to be Stronger & A comparison between Qu Yuan and Faust ; Effect of Different Vanadium Microalloying Addition on the Ratio of Tensile Strength and Yield Strength

虽然有很多案例研究和媒体专栏都信奉“创新”策略的重要性，但在现实生活中，很多企业依然在为创新而上下求索。

Despite the many case studies and op-eds you might read on the importance of " innovation " as a strategy , in real life many businesses are struggling to be innovative .

烟台动漫节，这块崭新的城市名片，在烟台动漫人悉心的上下求索中，熠熠生辉、愈发闪亮，散发出自身独特的魅力和光彩。

Yantai Animation Festival , this new city card , Yantai , cartoon people in the quest carefully up and down , the shiny , increasingly shiny , exudes its own unique charm and glory .

文论家们上下求索，或固守传统，在中国传统思想文化中寻觅灵感；或追新逐异，紧跟西方阵阵思潮，摹影画形；或独辟蹊径，培育新的文论土壤。

Theoretical researchers and practitioners study or stick to the tradition , find the inspiration in traditional Chinese culture ; or recover the new one different from the West following bursts of thought , Or inventive , nurturing a new literary theoretical soil .

这些年来，巴基斯坦人民克服各种困难，在建设国家的征程中上下求索、不断前进，在地区和国际事务中发挥着积极作用，成为本地区维护和平、促进发展的重要力量。

In recent years , the Pakistani people have , with unremitting efforts , overcome numerous difficulties and made continuous progress in development . Pakistan plays an active role in regional and international affairs and is an important force for upholding peace and promoting development of the region .

哀民生之多艰，吾将上下而求索。

It is a good summary of the life , which made me so moved .

这正是鲁迅先生执着一生的路漫漫其修远兮，吾将上下而求索的思想个性与精神本质的具体写照。

This is right the portraiture of the individuality of this thought and the nature of his spirit in all his inflexible life .

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索，景区资源整合的路还很长，寄希望本文的探讨能为其提供些许参考。

There is a long way of the integration of scenic spot resources to go , hope that this article can provide some references .

厌学问题的研究没有尾声，因为这条道路漫长而曲折，吾将上下而求索！

The research which is disgusted with knowledge has no end , because this road is endless but turns and twists , " I top and bottom but beg "!

加朵以今年三部女性题材主导电影雄踞电影市场前三为开头，而且也提到了“路漫漫其修远兮，我们将上下而求索。”

Gadot stated in her speech that three of the year 's top-grossing films were female-led , also noting , " So although this is progress , there is still a long way to go . "