万万没想到

合一影业首席执行官朱辉龙（AllenZhu）表示，该公司还根据红极一时的网络剧制作了五部电影，其中包括《报告老板》（YesBoss）、《万万没想到》（Surprise）和《泡芙小姐》（MissPuff）。

Allen Zhu , Heyi Film chief executive , said the studio planned five films based on hit internet series such as Yes Boss , Surprise and Miss Puff .

当巴特安德森（bartanderson）即将在美国田纳西州那什维尔的范德比尔特大学（vanderbiltuniversity）读完心理学博士的时候，他万万没想到自己最终会在澳大利亚工作。

When Bart Anderson was finishing his PhD in psychology at Vanderbilt University in Nashville , Tennessee , he never imagined he would end up working in Australia .

我万万没想到会遇见她。

She is the last woman I expected to see .

为此，吸引了7亿观众的《万万没想到》就分成了长度为6分钟的小段视频。

Surprise , broken into six-minute episodes , had gained 700m views .

我万万没想到你会堕落到考试作弊。

I never expected that you would descend to cheating on exams .

我万万没想到风景那麽漂亮。

The beauty of the scenery surpassed all my expectations .

他万万没想到她是那样的。

He had no idea she was like that .

他万万没想到这个墓穴是用来埋葬他心爱的欧菲莉亚的。

Little did he think that it was a grave for his dear Ophelia .

但是她万万没想到自己所看到的。

But nothing could have prepared her for what she was about to see .

他万万没想到在他的前进的道路上竟会出现这么多拦路虎。

He had never expected that so many obstacles would stand in his way .

万万没想到，她拒绝帮助她的亲生儿子。

Well , I 'm damned , she refused to help her own son .

万万没想到会收到她的信。

Her letter came as a complete surprise .

他万万没想到他会成功。

He succeeded beyond his wildest dreams .

我万万没想到会在家具展上碰到我以前的老师。

I never expected that I would meet my former teacher in the furniture show .

我万万没想到皇后会在背后捅我一刀。

I was taken aback and didn 't think the Empress would stab me in the back .

她万万没想到，这个男孩有朝一日会变成世界上最有名的男孩之一。

Little did she know , this boy would someday become one of the most famous boys in the world .

秃鹫万万没想到就在它啄那颗麦粒的时候，却被罩住了。

It never occurred to the vulture that he could be trapped as he prepared to peck at the grain .

长者们一直希望发生什么祸事，但他们万万没想到你会帮他们这么个大忙。

The Elders were hoping for some kind of disaster , but they 're startled that you obliged them so well .

我万万没想到，我所期待已久的工作却成了一场噩梦。

Little did I know that my'dream job'on that Friday afternoon was going to turn into a nightmare . A complete nightmare .

可怜的玛丽临死前两个钟头把它交给我保存，她万万没想到你们像狗抢骨头一样抢这把刀。

Poor Mary little thought it would be such a bone of contention when she gave it me to keep , only two hours before she died .

可是他万万也没想到一向成绩优秀的她也在补习，而自己却和她同班，他觉得这是上天的安排。

But he did not expect that she who was always excellence in her lesson was also the same with him and they were classmates now , he thought that this is God 's arrangement .