一秒

要想知道一秒的价值

To realize the value of one second :

前一秒我还在格雷森庄园

One second , I 'm at Grayson manor ,

时钟的指针在一秒一秒地移动。

The hands of the clock are moving , second by second .

黑猩猩和一些大学生被要求在不到一秒的时间内看完数字，然后记住数字在哪里。

Chimpanzees and some college students were asked to remember where the numbers were after watching the numbers in less than a second .

它只存在远远不到一秒，就衰变成另外两种粒子，两种粒子的数量本应相等，但结果并非如此，这可能是因为一种神秘的力量阻断了这个过程。

It exists for only a fragment of a second , and then decays into two other particles – what it should do in equal numbers – but it doesn 't , possibly because a mystery force is interrupting the process .

作者根据这个特性，采用双光子显微镜可以一秒一秒地跟着活体细胞内pH值变化。

The authors used this feature in two-photon microscopy to track second-by-second pH changes in living cells .

指定静态内容从单一的IP地址来请求的最大数量可以处理在每一秒，无论其已建立的连接数。

Specifies the maximum allowed outgoing throughput to a single IP address regardless of number of connections established .

在您自已生成这个模型时，您会看到WEKA只用了不到一秒的时间就处理好了这个模型。

When you do it yourself , you 'll see that WEKA flies through the model in less than a second .

肺功能检查结果。包括用力肺活量（FVC），第一秒时间肺活量（FEV1）和一秒率（FEV1／FVC）等。

Pulmonary function tests ( PFT ), including forced vital capacity ( FVC ), forced the first second of expiratory volume ( FEV1 ) and FEV1 / FVC .

两组患者均在治疗前后分别检测诱导痰液中白介素8（IL-8）、肿瘤坏死因子α（TNF-α）以及肺通气功能指标用力肺活量（FVC）、一秒时间肺活量（FEV0）。

The interleukin-8 ( IL-8 ), tumor necrosis factor-alpha ( TNF - α) in induced sputum were determined by immunoassay . The relationship between IL-8 , TNF - α and FVC , FEV1.0 were analysed .

在所有三个组，血YKL-40水平与哮喘严重程度正相关，而与一秒用力呼气量负相关。

In all three cohorts , serum YKL-40 levels correlated positively with the severity of asthma and inversely with the forced expiratory volume in1 second .

这个自然数的流每隔一秒就被发送到ScaleInt进程的in通道。

This stream of natural numbers one second apart is then fed into the in channel of the ScaleInt process .

随着预期的碰撞时间的缩短，cms系统能通过将刹车皮移近制动盘来准备好突然刹车，最终当系统断定不到一秒之内就会发生碰撞时，它就启动自动刹车。

As the anticipated time-to-impact decreases , CMS prepares the car for sudden braking by moving the brake pads nearer to the brake disks , and finally , when the system concludes that a collision is less than one second away , it starts to apply the brakes itself .

肺功能检测主要包括最大通气量（MVV）、一秒率（FEV1/FVC%）和残气容积（RV/TLC%）。

The lung function tests included maximal voluntary ventilation ( MVV % ), forced vital capacity ( FVC ), force expiratory volume ( FEV 1 ) and RV / TLC % ( residual volume , RV ; total lung capacity , TLC ) .

“最近，您可能需要等待一秒左右才能看到账户余额，”Olofson说，“过去来说还算很好，但是现在只能算一般。”

" These days , you may have to wait a second or so to see your account balance ," says Olofson . " That used to be great ; now it 's average . "

布里切特提出了很多的建议，包括调整Sparrow文本位置、“延长动画淡出时间一秒左右”。勒卡说他听从了大部分的建议并邀请布里切特当他的顾问；

Mr. Brichter responded to Mr. Leca with copious notes about the Sparrow app , including suggesting an adjustment to Sparrow 's text placement and advising Mr. Leca to ' delay the fade-out animation by a second or so . ' Mr. Leca says he followed much of the advice and asked Mr. Brichter to be an adviser ;

随着EICC的推广和深入人心，企业应该也只能从提高生产效率着手，通过确保工人进入生产线的每一秒时间都在产生相应的效益，来使得人力成本得到最大化的应用。

With the popularization of EICC , the company should and could only achieve the maximum utility of the labor cost by improving the production efficiency , making sure the corresponding benefits has been produced the moment employees begin to work .

最后一秒预定这个方法现在已经开始显得越来越重要。

Last minutes deals are indeed becoming more and more rare .

下一秒我们就走出去了。

And the next we 're just walking out of here .

我在这里以外的地方每一秒都是不必要的冒险。

Every second I 'm out here is an unnecessary risk .

在你探索的目光中，每一秒都是一副斑斓的图画。

In your groping sight , each second is a bright-coloured .

它固执地想坚守到最后一秒。

Love wanted to hold out until the last possible moment .

我也和你一样，喜欢等到片子的最后一秒。

Yes , I normally stay till the end as well .

这时的宇宙形成还不到一秒。

And the universe is still less than one second old .

先生，每过一秒都会有更多的人遇难。

Sir , with each passing moment , more peoplewill die .

好神奇看来每一秒都有意义

Curious ! And I suppose every second counts . Count ?

毕竟，每一秒的闲置都等于浪费金钱。

After all , an idle tick was money wasted .

我们要在两分钟内出来，不能拖延一秒。

We 're out in two minutes , not one second longer .

我们的脑袋在每一秒里所处理的庞大信息量。

The infinite information that the brain is processing every single second .

这一秒的最后，是怎样呢？

What do I know about the end of the first second ?