well-heeled

The well-heeled people helped rebuild the countryside road .

富人帮助重建了乡村的道路。

The shop attracted a loyal and large following among the well-heeled with its personal service .

这家商店以自己的优质服务在有钱人中吸引了一大批忠实的客户。

both are aimed at well-heeled customers who probably already own a few vehicles .

两版车型的目标客户都是已经拥有多辆汽车的富裕阶层。

These well-heeled foreigners cannot support the entire market , however , and the future is not bright .

不过，这些富有的外国人无法支撑整个市场，未来并不乐观。

A restaurant with many well-heeled customers .

有很多阔顾客光顾的饭馆。

But they deal with well-heeled lobbies every day .

但是他们每天都要与这些穿着考究的游说人员打交道。

Uncle George is well-heeled , but his wife won 't let him spend money .

乔治叔叔很富有，但是他的老婆不让他花钱。

Even among the well-heeled Davos audience , Ms Lagarde drew applause .

甚至连富有的达沃斯听众都对拉加德报以掌声。

He 'll probably wind up being very well-heeled .

他也许最终会发财。

Well known among the well-heeled , Chen is now making a bigger splash both in China and overseas .

陈野槐在富人中十分出名，现在在国内外的名声也愈来愈响。

However , this is nota game that only the well-heeled can play .

然而，这并不是只有富人才能参加的比赛。

Mr. Ilisca was formulating a perfect Paris day for a fictional well-heeled guest .

伊利斯卡在为一位想象中的富有宾客设计完美的巴黎一日游。

Would you like to have a famous author , prominent entrepreneur , or well-heeled venture capitalist in your network ?

你想在自己的社交网络中结识几个知名作家，杰出企业家，或是某个富有的风投资本家吗？

When it came to catering to the needs of her well-heeled customers , I was always on call .

“当它来满足的需要，她富有的客户，”我总是随叫随到。

And tens of millions of less well-heeled consumers routinely splurge on high-end products .

那么，千百万自备消费者日常挥霍高端产品。

Well-heeled Chinese expectant mothers head to the US before delivery to get citizenships for their new babies .

富有的中国准妈妈在生产前奔赴美国，以便为孩子争取到美国公民身份。

That is all right for well-heeled travellers , happy to have an alternative to flying .

这对于富有的旅行者来说还不错，他们很高兴能有个代替飞机的备选方案。

He said there 's stiff competition from the United States , Australia and some European countries for the well-heeled crowd .

来自美国、澳大利亚和欧洲一些其它国家的竞争相当激烈，它们同样非常欢迎这些富有的投资者。

Butlers also cater to well-heeled guests at Ritz-Carlton and many other luxury hotels .

还有的管家专为丽思卡尔顿酒店等众多豪华酒店的富豪贵客服务。

Hainan attracts the well-heeled and the beautiful .

海南吸引各路富豪及佳丽纷至沓来。

Marxism is a theory of how well-heeled capitalist nations might use their immense resources to achieve justice and prosperity for their people .

马克思主义是关于富有的资本主义国家应该利用它们巨大的资源为它们的人民实现正义与繁荣的理论。

I survey the restaurant , full of well-heeled clientele chattering over their French cuisine .

我扫视了一下餐馆，只见衣冠楚楚的食客人头攒动，他们一边享用着法式大餐，一边眉飞色舞地聊着天。

Founder Jiang Zhaobai , an architectural engineer turned entrepreneur , energetically flew well-heeled Chinese tourists around New Zealand .

鹏欣的创始人姜照柏（曾从事建筑工程工作）满怀热情地用飞机载着富有的中国游客在新西兰四处游览。

But outside Japan , Shiseido is a relatively niche brand , favoured more by well-heeled consumers .

但在日本以外地区，资生堂是一个相对小众的品牌，更受那些富裕讲究的消费者的喜爱。

One bank in Kazakhstan offered a diamond-encrusted credit card for well-heeled clients with incomes over $ 300,000 .

哈萨克斯坦一家银行为收入超过30万美元的富豪客户提供镶有钻石的信用卡。

His family was very well-heeled .

他的家庭非常富有。

They discuss ambitious regulations in global forums , or look to giant multinationals and well-heeled NGOs to set an example .

他们在全球论坛中雄心勃勃地探讨监管制度，或指望大型跨国公司和富有的非政府组织来树立典范。

Right now , solar panels cost so much that only well-heeled , well-meaning Westerners can afford to install them .

目前，由于太阳能面板成本过高，只有既富裕又好心的西方人安装得起。

Ask a well-heeled Chinese lady about her new handbag and she is quite likely to point out that she bought it in Paris .

问一位穿着高脚靴的中国女士关于她的手包，她很高兴得指出那是她在巴黎买的。

Currently , the U.S. and other well-heeled military powers use their high-end fighter jets to fly these routine missions .

目前，美国及其他家底殷实的军事大国都是用自己的高端战机来完成这些日常任务。