untidiness

Bill 's untidiness drive his girlfriend mad .

比尔的邋遢使他的女友大光其火。

My wife is always nagging about my untidiness .

我妻子老是唠叨我邋遢。

Untidiness is the only flaw in her character .

不整洁是她性格中惟一的弱点。

I thought it was disgusting to be kissed by a sloppy dog . His untidiness constantly niggled her .

我认为，让一只邋邋遢遢的狗亲吻真叫人恶心。他邋邋遢遢总惹她讨厌。

Nevertheless , in spite of this untidiness he wAS a great lawyerDnot AS an expert on legal matters , but AS an advocate in court .

尽管他比较邋遢，可他仍不失为一个了不起的律师――这并不是说他是个法律问题专家而是说他在法庭上是个好辩护律师。

His untidiness constantly niggled her .

他邋邋遢遢总惹她讨厌。

Yet , however difficult it is , the rethink that is likely to follow the credit crunch is bound to make more room for asset prices in central bank objectives even at the cost of some intellectual untidiness .

不过，不管有多么困难，信贷危机可能引起的反思必将为资产价格在央行目标中争取到更大空间，即使代价是一些认知方面的混乱。

Mathematics and science reports such as ' ... marred by inaccuracy , untidiness , and bad style ... frightfully untidy both in written and experimental work ... ' continued to reflect his lack of ability to communicate effectively , while admitting that he was ' very promising ' . '

在一些数学和科学的小结中，老师在表扬他「很有前途」的同时，也总是说，他缺乏有效的沟通能力。