upending

The result : an upending of business strategies and government policies around the world .

其结果是：全球范围内的商业战略和官方政策都被颠覆。

The machines that mine these data are upending businesses of every stripe .

对这些数据进行挖掘分析的机器正在颠覆每一种类型的企业。

Outside Atlantic strong storms are upending operations at a small airport .

大西洋外围的暴雨在一个小机场强势登陆。

Rocking one industry could be luck , but upending four ? That 's smart .

让一个行业翻天覆地或许是运气，但是让四个行业翻天覆地就是智慧了。

potentially cutting the cost of space launch in half and upending the commercial launch industry .

一旦成功，这将使得航天发射的成本减半，从而彻底颠覆商业发射业。

The upending test of test platform was simulated by software , correctness of the proposed method was verified .

介绍了扶正模型试验方案，分析了模型试验结果，并通过扶正分析软件模拟了试验平台的扶正过程，验证了所提出方法的正确性。

But in Japan , they are upending the tight-knit business culture to an even greater extent .

但是在日本，他们很大程度上颠倒了这种紧凑的商业文化。

With technological change now constantly upending business models , however , visionary leaders are calling the shots instead .

但随着技术变革不断颠覆商业模式，有远见的领导人开始取而代之，发号施令。

They can also have a nasty habit of upending the power structure , or of challenging conventional hierarchies .

这些努力往往也可能造成一些讨厌的后果：颠覆原有的力量格局，或挑战传统的等级体系。

Holmes , who Fortune profiled earlier this year , has been upending how the medical industry looks at laboratory testing .

《财富》杂志曾在今年早些时候报道过霍尔姆斯。她正在颠覆医疗行业实验室检测的现状。

Recent studies using new experimental tools are upending the old belief that a person 's appetite for risk is mostly inborn and unchanging .

虽然传统观念认为，一个人的风险偏好在很大程度上是与生俱来并且一成不变的，但是通过运用最新的实验工具，近期的研究正在着颠覆这一观念。

An ascendant economic power pushes the world to use its currency rather than the main international coinage , eventually upending decades of monetary world order .

有这样一个故事：一个崛起的大国历经多年的努力，终于凭藉傲人的经济实力为本国货币赢得国际货币的地位，并一举颠覆了数十年来一成不变的货币秩序。

Early indications suggest that while social media may be directing more eyeballs to news sites , it is upending traditional editorial agendas .

一些初步迹象表明，尽管社交媒体可能为新闻网站吸引了更多的眼球，但它正在颠覆传统的编辑流程。

Forward extruding for hollow pinion gear , compound extruding for housing gear and upending extruding for shaft gear and their forming conditions and processes were analyzed .

介绍了带孔小齿轮的正挤压直接成形、带壳小齿轮的复合挤压成形和带轴齿轮的镦挤成形等传统冷挤压方法，以及上述各类齿轮的冷挤压成形条件和工作过程。

The The ory of Leveling with Ruler Upending

倒尺水准测量原理

The hoisting process , method of the SG upending , design principle , design code , selection of the major structure materials , design of the structure and the strength , stress analysis and the test are discussed .

论述了吊装过程、翻转竖立方法、设计原则、设计规范、主要结构材料选用、结构与强度设计、应力分析和试验。

In particular , the deal has provoked the fear that a more centralised industry will arise as publishing turns digital , upending checks and balances put in place over decades .

尤其是，该交易引起人们担心，认为随着出版业转向数字，颠覆数十年来建立起来的制衡机制，一个更集中化的行业将会出现。

The fear is that overstretched borrowers will now dump their nouveau-classical villas and vulgar condominiums , upending the property market and inflicting wider damage on the economy .

令人担忧的是，资金周转困难的老板们很可能会甩卖他们手头的新经典别墅和普通公寓，从而加速房市见顶，并对经济产生更广泛的危害。

As Stephen Witt illustrates throughout his excellent opening chapters in Witt 's How Music Got Free , the MP3 , before upending the musical world as we knew it , almost died in the research lab.

史蒂芬·维特在《音乐是怎么变得免费的》开篇中写道，早在MP3颠覆整个音乐产业之前，它就已经死在了实验室里。

The silly contest was inspired by the Japanese phrase " chabudai gaeshi " which literally means " upending the tea table " in anger or frustration , and is used to figuratively describe an outburst and upheaval .

这个有点傻气的比赛是受日本短语chabudaigaeshi的启发，该短语的字面意思是怀着愤怒或沮丧的心情“掀翻茶桌”，用来形象地描述爆发和剧变。