untainted

The Root Self is pure , clean , and untainted by worldly matters .

经由世间事态，本心依然纯洁、乾净和无染。

The island remains untainted by tourism .

这个岛尚未受到旅游业的破坏。

By focusing on what is whole and untainted in them , you reinforce it .

通过关注他们内在的完整和纯洁，你强化了它们。

It is possible , still , to breathe an air untainted and to hear the whispered passage of time .

你可能仍然可以吸一口未经污染的空气，并聆听时光流逝所发出的嘶嘶絮语。

But Geely is far from an untainted success .

但吉利远远没有获得完满成功。

My conscience stays untainted in spite of rumors and slanders from the outside .

我的良知纯洁没有污点，不管外界的流言飞语和造谣中伤。

As the Queen of Heaven , she lived on earth , untainted by desire , and immaculate .

作为女王的天堂，她住在地球上，自持的愿望，和完美无暇的。

The level of concern is so great that even the Chinese companies untainted by accusations of wrongdoing have seen their shares underperform the wider stock markets .

市场对此深感担忧，甚至连没有被指存在问题的中国企业，股价走势都逊于大盘。

Conservapedia aims to offer a version of the truth untainted by Wikipedia 's liberal secular bias on issues such as evolution .

Conservapedia打算提供另外的一种真相的版本，这种版本没有像维基那些被自由世俗所污染的偏见，例如在进化论这样的问题上。

The contest has since earned the tag of The Dirtiest Race in History with only two of the eight runners untainted by questions of drug use .

1988年的百米赛之后一直被定义为历史上最肮脏的比赛，八名运动员中只有两名未服用违禁药品。

However , the eggs in this particular clutch were pale and relatively untainted , allowing scientists to identify the pigments biliverdin and protoporphyrin .

然而，这一窝蛋颜色较浅，且相对没有染污，科学家们可以鉴定出其中的胆绿素和原卟啉。

The untainted white of his pupil alerts his intense gaze with Kang 's witty cropping of the canvas in quirky solitude composition ;

作者巧妙地剪裁图像，使空间结构里呈现荒凉的怪异；瞳孔里未染的白，令人更意识到画中人的尖锐注视；

As if that 's not enough , Mo has thrown in Sun Honglei , China 's leading man who has also an untainted record from both his TV and film work .

而如果这还不能满足您的胃口，在电影和电视领域都有着突出贡献的一线演员孙红雷想必不会让人失望。

Only Barack Obama , the US president , can provide the desired Leadership : he is untainted , popular and leader of the country that , for good and ill , remains central .

只有美国总统巴拉克奥巴马（barackobama）能够带来人们所期望的领导力：他没有污点、颇得人心，而他领导下的国家不管怎么说仍占据着主导地位。

They are untainted by the conflicts of interest that bedevil banks offering research on clients , and that led to a 2003 settlement enforcing stricter separation of investment banking and research in America .

他们受到长期困扰银行给客户提供调查报告的利益冲突的影响，这导致了在2003年美国出台了针对投资银行和研究机构更严格的分离。

Finally , without having been in the workplace , the young entrepreneur has a fresh perspective untainted from the way-it-is-supposed-to-be mindset that is so prevalent in most boardrooms .

最后，那些没有参加过工作的年轻企业家有着一些新鲜、有独特视角的观念，而不是那些会议室中普遍盛行的应有心态。

The disastrous results of all this for economic development have been highlighted by numerous Western investors , as well as by honest Russian businessmen who require a reasonably untainted and predictable legal order in which to operate .

无数西方投资者和一些正直的俄罗斯商人都提到这些问题给经济发展造成的灾难性后果，他们需要一个比较廉洁且可预测的法律秩序。

Ms Yingluck is a variation on the theme : on the campaign , she toned down her brother 's populism and made a virtue of being untainted by his corruption .

英拉是该趋势的一个反例：在竞选中，她很少谈及她哥哥的平民主义，并且与他信的腐败问题也划清界限。

From his home in Mortlake , now in the London borough of Richmond upon Thames , John Dee gazed up through the still untainted night as his certainties slipped away .

约翰迪伊过去住在摩特雷克，现在住在泰晤士河畔里士满区。无论他住在哪里，都会举首凝望那仍然纯净无暇的夜空，而他所确信的观点也渐渐有所动摇。

She is a reminder of the natural curiosity that we once held in our naive , untainted childhood , summoning us to reexamine our seemingly prohibitory surrounding walls and grasp beyond it .

她其实就是我们天真的孩提时代与生俱来的好奇心，呼唤著我们去重新审视并且超越周遭隐隐存在的那一道道高墙。

The tang of the untainted , fresh and free sea air was like a cool , quieting thought , and the shells and pebbles and the seaweed with tiny living creatures attached to it never lost their fascination for me .

洁净、清新而奔放的大海气息宛若一种冷静从容的思想。对我而言，贝壳、卵石、海草连同依附其间的微小生物从未失去它们的魅力。

Never have I found in the greenhouses of the North such heart-satisfying roses as the climbing roses of my southern home . They used to hang in long festoons from our porch , filling the whole air with their fragrance , untainted by any earthysmell ;

我从来没有在北方的温室里见过长势如此繁茂的玫瑰，花朵沿着门廊形成了一道长长的花径，空气中弥漫着沁人的芳香，那种清醇的味道丝毫不沾染泥土的浊气。

But I forbid thee one most heinous crime : O , carve not with thy hours my love 's fair brow , Nor draw no lines there with thine antique pen ; Him in thy course untainted do allow For beauty 's pattern to succeeding men .

只有这极恶大罪我禁止你犯：哦，别把岁月刻在我爱的额上，或用古老的铁笔乱画下皱纹：在你的飞逝里不要把它弄脏，好留给后世永作美丽的典型。