undeterred

Yet the government and people of Pakistan are undeterred .

巴基斯坦政府和人民没有退却。

Undeterred , Huawei 's sights are firmly set on the global stage .

华为毫不气馁，依然坚定地把目光投向全球舞台。

Undeterred , some bulls spy a floor to Asian equity markets .

一些看涨人士并未被吓住，他们侦察到亚洲股市的底部。

Undeterred , Giambelli began building his masterpiece weapons .

詹贝利并未因此沮丧，反而开始制造他的“神器”。

Undeterred by his initial finding in Khankaisky district , Mr. Bugaev pressed on .

布加耶夫并没有因为最初在凯兴斯基发现的情况而受挫，他继续向前推进。

But despite the wait , Mr Darling remains undeterred in his pursuit for true love .

虽然等了很久，但面对寻求真爱之路上的重重困难，达令先生依然不屈不挠。

But for the moment , the food detectives are undeterred .

但到目前为止，这些食品检测人员并没有气馁。

Undeterred by criticism , he continued in his campaign .

他不因批评而气馁，继续他的竞选活动。

It was raining heavily but he set out undeterred .

雨下得很大，他仍不顾一切出发了。

Mr browning , however , is undeterred .

但布朗宁并未因此丧失信心。

Chinese companies appear undeterred by global credit concerns as several forge ahead with plans for listings in Hong Kong .

中国内地企业似乎没有被全球信贷市场问题吓住，有几家公司仍在推进赴港上市计划。

Undeterred , Disney borrowed most of the $ 1.5 million necessary to finance his vision .

迪斯尼没有灰心丧气，通过借贷凑齐了支持他的理想所必须的150万美元资金。

He 's either undeterred or unaffected , depending on your point of view , about those election results .

取决于你的看法，不过选举结果既没让他气馁也没有让他受到影响。

Mr Zhu says he is undeterred .

朱先生说他不怕。

He was undeterred by these failures and went on to become the greatest Prime Minister England ever had .

但他从来没有被这些失败所打倒，继续向前，并成为了英格兰历史上最杰出的首相。

Above all , they are undeterred by the uncertainty of a self-directed job search .

最重要的是，他们没有被自己找工作的不确定性吓倒。

Undeterred by Fukushima , Nigeria is forging ahead with nuclear collaborations .

尼日利亚没有受到福岛核事故的影响，它正在稳步推进核合作。

Chinese manufacturers , meantime , are still bent on acquiring overseas assets , undeterred by earlier mishaps .

与此同时，中国制造商仍有意收购海外资产，未被早些时候的挫折所吓倒。

Even so , the yen is undeterred .

即便如此，日元汇率仍未受打击。

She began competing in 2008 , undeterred by disparaging comments on her YouTube page .

她2008年的时候开始参加比赛，但她的YouTube主页上一些轻蔑的评论让她退却了。

And undeterred she says , yes , but the dogs get to eat the crumbs from under the master 's table .

她立即说，是的，但狗在桌子底下，也吃孩子们的碎渣儿。

However , Richter says the two sides remain undeterred from working together , with Chinese companies gaining more access to the German and European markets .

但是，里克特表示，中德双方的合作仍然不受阻碍，中国企业可以有更多机会进入德国和欧洲市场。

Yet Harish Manwani , Unilever 's chief operating officer , is undeterred .

但联合利华首席运营官HarishManwani未受此挫折。

And those who continue to give aid , undeterred by the dangers they face & for the sake of building a safer , better world .

和那些为了建设一个更加安全、更加美好的世界，临危不惧继续提供援助的人。

Owners are undeterred by the strong scent the animals can release when threatened , saying they are cleaner than dogs or cats .

这些将臭鼬当成宠物饲养的人们表示，尽管在收到惊吓与威胁时会放出让人难以忍受的气体，但臭鼬远比猫狗“爱干净”得多。

Acer still fails to make the top five in Chinese PC sales . Yet it is undeterred , saying that global success is not possible without success in China .

宏碁仍未在大陆挤进PC销售前五名之列，但该公司并不气馁，称：不在中国取得成功，也就谈不上在全球取得成功。

But British Airways is undeterred .

但是，英国航空公司并没有气馁。

Yet offenders are undeterred , says Etienne Vanderpooten , an architect with the City of Paris who has tried to crack the puzzle .

然而，据巴黎市一位曾经试图攻克此难题的建筑师范德普登（EtienneVanderpooten）表示，喜欢随意“排解”的巴黎人并没有因此被吓唬住。

Yet people seeking to visit Britain seem undeterred by the tighter monitoring including compulsory fingerprinting at some embassies and applications and visa grants continue to rise .

然而，想去英国的人们似乎并没有被更严格的监管措施（包括某些使馆强制申请人留下指纹）吓倒，申请和签证许可数量仍在增加。

Huawei , the Chinese telecoms group , is expanding in the beleaguered PC market , undeterred by slumping sales and the demise of smaller participants .

中国电信设备制造商华为（Huawei）正在低迷的个人电脑（PC）市场寻求扩张，没有被PC销售下滑和较小参与者出局的现实吓倒。