portly

He wore a belted raincoat that accentuated his portly middle

他穿着一件系腰带的雨衣，使他发福的腰身更加显眼。

The new manager is a portly middle-aged woman .

新来的经理是个肥胖的中年女士。

The lawyer was a tall and portly man with a short neck .

这律师个子高高的，胖胖的，脖子很短。

large or bulky of body ; portly ; stout ; fat .

adj.肥大的，肥胖的

There are five people in the hall , one of them being a portly city councillor .

大厅里有五个人，其中一位是肥胖的市议员。

The first , a portly man of middle years , was a merchant going to the city to buy goods .

第一位是个中年男性、身型肥胖的商人，正准备入城去采购货品。

The portly client puffed out his chest with an appearance of some little pride .

这位矮胖的委托人挺起胸膛，显得有点骄傲的样子。

He was tall and portly and walked with a slow stiff gait .

他高大魁梧，步子缓慢坚定。

Do you know the portly gentleman over there ?

你认识那边那位胖胖的先生吗？

The word ' portly ' connotes dignity . the bearing of a word in its context

‘Portly’一字隐含【威严】之意。某字在上下文中的意义

A fine , portly , middle-aged gentleman with iron-gray hair ;

一位文雅、肥胖、满头铁灰色头发的中年绅士；

A portly stray dog was taken to an animal clinic after people thought it was going into labour and called for help .

近日，一只肥胖的流浪狗被送往了一家动物诊疗所，此前人们认为它要分娩了，需要帮助。

She had come up the imposing steps , guarded by the large and portly doorman .

她真的走上了由那个身强力壮的看门人守护的堂皇的台阶。

The tunnels are now widened to accommodate portly Americans , and they are still a tight fit .

如今，隧道已拓宽，好让大腹便便的美国游客得以通行，不过仍然感觉很紧。

The portly gentlemen in the front rows began to feel that she was a delicious little morsel .

前排的那些大腹便便的绅士们开始觉得她是一个可人的小东西。

Seven Axes of Portly Ads

虎虎生威的广告七板斧

How did he look , sir ? Was he portly , bold , outspoken , and hearty ?

他看来怎样，先生？他是不是又魁梧、又豪放、又直爽、又精神饱满呢？

A couple of centuries ago , no American was better known in Europe than a portly old man who wore his spectacles on the end of this nose .

200年前，在欧洲最负盛名的美国人莫过于一个眼镜架在鼻尖上的、胖胖的老人了。

The doctor was a portly gentleman in a suit of black , with strings at his knees , and stockings below them .

博士是一位仪表堂堂的绅士，穿一套黑衣服，膝盖上有一根带子把下面的袜子系紧。

My wandering eye alighted on a rather portly middle-aged man who was talking earnestly from the platform to a young lady at the next window but one to ours .

我的目光四处游弋，移到一个中年人身上的时候眼前突然一亮，他体格颇为健壮，站在站台上，正同我们旁边第三个窗口里的一名年轻女郎亲切话别。

Geographical location had no bearing on the results : A portly neighbor had no effect , but a friend who gained weight and lived far away still appeared to raise the risk of obesity .

地理位置对本结果无关：肥胖的邻居对此没有影响，但是一旦有超重的朋友并且居住的还很远仍然似乎增加肥胖的风险。

After them came a portly lady of about forty-five , light-haired , sharp-eyed , and evidently good-natured .

她们的身后跟着一个胖夫人，大约45岁，淡色头发，目光敏锐，看上去心地善良。

As for Meggie , she was incapable of equating Teresa 's beaming , portly little mother with her own slender unsmiling mother .

至于梅吉，她简直没法把特丽萨满脸笑容、矮矮胖胖的妈妈和她自己那面无笑容、颀长苗条的妈妈相提并论。

It 's not clear when this rule was developed , but one theory suggests it was King Edward VII who popularised the style because he was too portly to do all the buttons up .

人们并不清楚这种穿衣风格由何而来，但有一种说法认为，英国国王爱德华七世是这种穿法的普及者，因为他太胖，系不上所有的扣子。

While he was thus engaged , a chariot drove to the door , and a portly gentleman in black , with a heavy watch-chain , alighted , and went in .

当他正这样看着的时候，一辆轻便四轮马车来到门前，一位举止庄重、穿着黑衣服、挂着一条沉甸甸的表链子的先生下了马车，走进屋里去。

Now recovered from their trauma , the portly pussies have been christened Roly Poly and Pudding in homage to their waistlines .

现在这两只肥猫已经从重创中恢复过来。人们向它们的腰围致敬，给它们起名为圆滚滚和布丁。

They saw me with my thin marathoner 's body and wondered what it was that I admired in this portly paramour with the plus-size panties .

他们看着我跟马拉松运动员一样瘦削的身段，讶异于我究竟看上这个穿加大尺码裤子的了不得的情人的哪一点。

The 42-year-old one-time heart-throb cut a distinctly portly figure . Gone was LeBlanc 's trademark dark foppish fringe , replaced by a greying head of salt-and-pepper hair .

当年的大众情人如今已经42岁，身体发福。当年那一缕纨绔子弟标志的黑色刘海，如今也已被满头花白头发替代。

A portly middle-age Afghan in a white skullcap , his well-paid job in the capital of Kabul is35 miles away from his family home in the town of Jebel-us Saraj .

这个缠着白头巾、健壮的阿富汗中年男子，在离家（Jebel-usSaraj城）35英里远的首都坎布儿谋了份好工作。

Carrie acquiesced , and that evening met the portly vance , an individual a few years younger than hurstwood , and who owed his seemingly comfortable matrimonial state much more to his money than to his good looks .

嘉莉答应了，那天晚上见到了大腹便便的万斯。他比赫斯渥小几岁。他那看似美满的婚姻，多半是因为他有钱，而不是因为他有副好长相。