unscathed

The hostages emerged from their ordeal unscathed .

各人质历尽磨难后安然生还。

The tobacco industry escaped unscathed from its toughest legal challenge .

烟草业成功逃过了最严峻的法律质疑。

It was Mark 's first introduction to royal duties and he came through his baptism of fire unscathed .

这是马克第一次承担皇室的工作，但他经受住了严峻的考验。

Tony emerged unscathed apart from a severely bruised finger

托尼除了一根手指严重淤青外没有受到其他伤害。

The general hospital right next door emerged largely unscathed .

学校旁边的综合医院基本安然无恙。

The US regulatory system has not escaped entirely unscathed .

美国监管体系在信贷危机中并非毫发无损。

However , Chinese financial institutions remain relatively unscathed compared with their counterparts in Western markets .

然而，与西方市场的金融机构相比，中国金融机构受到的影响仍然相对较小。

The shell went by him and left him unscathed .

炮弹在他身边飞过，未伤着他。

Knowing this should give you the strength to come through this remaining period unscathed .

知道这个会给予你们力量不受影响地通过这剩下的时期。

But other emerging markets would not escape unscathed .

不过其他新兴市场国家也无法全身而退。

Unlike so much of the financial system , the mutual fund industry came through this crisis unscathed .

与金融系统中的大多数领域不同，共同基金业毫发未损地度过了此次危机。

Even those who were completely content with their other half did not escape unscathed .

即使那些对他们的另一半完全满意的人也没有逃脱这种命运。

This lets shareholders walk away from their companies ' debts unscathed .

这使股东们能轻松摆脱公司债务。

I just hope you got away unscathed .

我只希望你能全身而退

Sure , no plan survives contact with reality unscathed .

没有任何一项计划能够在现实面前“毫发无损”。

The Wall Street investment bank has hardly emerged unscathed from the credit crunch .

这家华尔街投行在信贷危机中差点没能全身而退。

No blood was found , suggesting they landed unscathed .

现场没有发现血迹，说明他们落地时安然无恙。

He walked away from the accident completely unscathed .

其他答案他安然无恙地从事故现场走开了。

Still , my people , the water-breathers , went relatively unscathed .

还有，我的人民，水息者，没有受伤。

They are cited as one reason why the country emerged relatively unscathed from the 2008 financial crisis .

它们被援引为德国在2008年金融危机中相对未受损害的原因之一。

Make it out of the elevator shaft unscathed .

利用电梯井毫发无损的出来。

Many large companies operating in China remain optimistic that the economy will emerge relatively unscathed from the crisis .

在华经营的许多大公司仍乐观地相信，中国经济将相对完好地从危机中脱身。

He sat up . His body appeared unscathed .

他坐了起来，身体好像没有受伤。

With a strong corporate base , Malta sailed through the economic crisis relatively unscathed .

凭借强大的公司基础，马耳他平稳度过经济危机，几乎未受影响。

That mindset did not help Berkshire navigate the financial crisis unscathed .

但这种心态未能帮助伯克希尔逃脱金融危机的打击。

Nobody is suggesting that Asia would escape unscathed from a sharp American downturn .

没有人提出亚洲会在美国经济突然转弱中毫发无损。

Stimulus programmes also helped China navigate unscathed through both the Asian and recent global financial crises .

刺激计划也发挥了作用，帮助中国毫发无损地渡过了亚洲金融危机及最近的全球金融危机。

Surprisingly , the survey found that mortgage lending to households was unscathed .

出人意料的是，调查结果显示居民房屋按揭贷款未受影响。

It will take some luck and much judgment to pass through the storms unscathed .

要想安然渡过这场风暴，需要一些运气，更需要明智的判断。

None of this guarantees that Google will escape unscathed from the investigation .

这些都不能保证谷歌能够安然逃脱调查。