unsentimental

They are unsentimental about their impact on employees .

他们理智看待自己给员工所带来的影响。

She was a practical , unsentimental woman

她是一个务实、理智的女人。

Shute 's prose is stark and chillingly unsentimental

舒特的散文平铺直叙，没有感情，让人感觉冷冰冰的。

Reading through the problems in this book , I think I come over as unsentimental to a fault .

读完本书中的种种问题，我想，我给人的印象可能过于冷静、理智，几乎已构成一种缺点。

Author of our national epic , he was the most unsentimental observer of our national life .

民族史诗的作者，他是最冷酷的观察国家生活。

Yet the Chinese have always had a refreshingly unsentimental attitude when it comes to animals .

然而在对待动物时，中国人的麻木不仁常常让人大跌眼镜。

By almost every measure , Paul Pfingst is an unsentimental prosecutor .

用任何标准衡量，保罗·芬斯特都不是位感情用事的检察官。

It is distinguished by an unsentimental portrayal of crime , violence and sex .

这类小说以对犯罪、力和性的客观描写为特征。

She did not enjoy killing a German sentry with her bare hands , but she was unsentimental .

赤手空拳杀死一名德国哨兵时她并没有什么快感，但她绝不心软。

It can be an ecstatic encounter ; an unsentimental contract ; or an illusion , best treated with scepticism .

爱情可能萌生于一次心动的邂逅，也可能是一个不动情绪的契约或一种似是而非的美好幻觉。

He continued : At its knotty core , amazingly , is perhaps the finest and most unsentimental love story of the new decade .

他还说，令人惊异的是，在它盘根错节的核心，或许包含着这个十年里最优美、最不动声色的爱情故事。

This made basic sense as financial engineering & an unsentimental effort to work around risks , selection biases , moral hazards and human foibles that could lead to disaster .

这样做大致合乎财务工程的道理，回避了风险、选择偏见、道德风险、人性弱点等问题。

My writing is dispassionate and unsentimental .

我的写作手法是不动感情和冷静的。

And he is unsentimental about uncompetitive engineers .

此外，他对待没有竞争力的工程师从不留情。

The Dothraki were a hard and unsentimental people , and it was not their custom to name their animals , so Dany thought of her only as the silver .

多斯拉克人是个严酷无情的民族，按他们的习俗从不为动物取名字，所以丹妮只把它当作自己的小银马。

The son of a white woman from Kansas and a black goat herder-turned-academic from Kenya , Obama delivered an unsentimental account of squandered opportunities in postcolonial Africa .

奥巴马的母亲来自堪萨斯，父亲来自克尼亚，之前是一名放羊的的牧人，后来从事学术研究。奥巴马多次利用机会在殖民地时代以后的非洲发表不动感情的演说。

My unsentimental , overworked father ? leaning back in his recliner , his burdens chased away by tears of joy at hearing his youngest child play his favorite song .

不易动情、过度操劳的父亲靠在他的躺椅上，听着他最小的孩子演奏他最喜欢的曲子，快乐的泪水冲走了他的负担。

No-nonsense , unsentimental , and efficient , you are the leader of the pack , and probably prefer Tory Burch flats to Louboutin blood-red-heeled stillettos .

你不会瞎聊、不会感情用事、行事高效，是团队的领袖，也许比起鲁布托（Louboutin）的血红底细高跟鞋，你会更喜欢托里・伯奇（ToryBurch）的平底鞋。

Writer and director Francis Lee 's exquisitely photographed and bracingly unsentimental romance finds Mary in middle age , scraping together a living in the seaside town of Lyme Regis .

在作家兼导演弗朗西斯·李的这部画面唯美、清新内敛的爱情电影中，人到中年的玛丽在海边的来木镇勉强维持生计。

The reason why most companies have to be unsentimental and even mean about expenditure is that they operate in highly competitive sectors : few have the luxury of powerful patent protection , a legal monopoly or compelling brands .

之所以大多数企业都必须在开支上做到无情甚至吝啬，是因为它们所在的都是高度竞争的行业：没有几家能奢享强大的专利保护、合法的垄断或拥有让人心动的品牌。

My unsentimental dad , who never let his emotions get the best of him ; my dad , who almost never outwardly showed his love for me , had kept the one thing that meant so much to him and me .

我那不善表露感情的父亲，从来不让内心的情绪左右自己；我的父亲，几乎从来没有大方地表达对我的爱，却一直保存着这张对他和我都极为重要的照片。