tawdry

The show concluded with a tawdry touch .

节目以带有一丝俗气的手法结束。

We let you keep your tawdry theatrical mementoes . lsn 't that enough ?

我们允许你保留这些粗俗的纪念品，还不够吗？

These two colours look tawdry when put together .

这两种颜色配起来显得怯。

This is a tawdry end to a distinguished political career .

对于里夫金德爵士杰出的政治生涯而言，这是一个不光彩的结束。

Sheldon ： You want me to use my intelligence in a tawdry competition

你想让我把才智浪费在这种华而不实的比赛上吗？？

Sheldon : You want me to use my intelligence in a tawdry competition ?

谢尔顿：你想让我把才智浪费在这种华而不实的比赛上吗？

The main street has assumed its tawdry prosperity with discomfort .

繁华的大街透着一股不安的气氛。

Is that one learns early what a tawdry puppet play it is .

很早学会了如何处理奢华的场合。

You made all others who came before seem cheap , tawdry , and shallow .

与你们相比，我之前看过的其他所有车都显得如此廉价、俗气、轻薄。

He was looking at some rather tawdry hats in a shop window .

他在看商店橱窗里的几顶俗丽而不值钱的帽子。

The clothes that had looked so beautiful on stage looked tawdry hanging in the dressing room .

在舞台上显得如此华丽的服装挂在化妆室里看起来却俗而低廉。

Do you attend operas , or do you read tawdry novels ?

你会参观歌剧表演，还是阅读通俗小说？

Another reason for the attention to tax cuts at the top is the tawdry role of big money in political campaigns .

各国政府之所以优先着眼于减税，巨额资金在政治活动中扮演的庸俗角色是另一个原因。

New York Republican Chris Lee resigned after the photo and some tawdry details at the Internet .

纽约共和党人ChrisLee在这张照片及一些相关不雅细节在网络上曝光后主动辞职。

She saw herself as shallow , tawdry .

她看到自己只是个穿得花花绿绿的浅薄庸俗的女人。

If those of tawdry color only in a

如果那些艳俗的颜色只能留下一种

Classic culture and art have been replaced by tawdry mystifications , exotic rites and vacation photos .

经典文化和艺术已经被低俗的故弄玄虚，外国仪式和假期的照片所替代。

They talked to each other and shared their oranges with the tawdry girls who sat beside them .

他们互相交谈着，并和边上坐着的那些衣着俗艳的姑娘分食着桔子。

It began life producing batteries in the tawdry boomtown of Shenzhen across the Hong Kong border , then branched out into electric cars .

比亚迪总部位于毗邻香港的俗丽新兴都市深圳，以生产电池起家，后来才扩展至电动汽车领域。

There was parking room for motors on each side of the road , and there were saloons , tawdry and bright .

路两边都有停汽车的地方，还有俗里俗气、灯火通明的酒巴间。

I learned about their tawdry dreams , their simple hopes , their home lives their fear of feeling anything deeply , Their sex problems , their husbands .

我很清楚她们的思想，充斥着，俗不可耐的梦想，平凡的生活，她们的家庭，以及对高深东西的抵触，对待性的态度，她们的丈夫。

That dress is just tawdry .

那条裙子太俗艳了。

Even Keynes , involved in state affairs and devoted to economics , did so in the belief that with such tawdry problems solved , people could start to think about something important .

凯恩斯这时正忙于财政，他的信念是，只有这个问题解决了，人们才能开始思考真正重要的事。

The country now boasts more millionaires than the UK and glossy malls to serve them are springing up even in tawdry third - and fourth-tier cities .

如今，中国的百万富翁的数量已超过英国，即使是在艳俗的三、四线城市，为百万富翁服务的炫丽购物中心也在拔地而起。

When they are not tawdry opportunities to air grievances , settle scores or rationalise errors , they tend to be tales of adversity with a triumphant twist .

作者不是借此机会大吐苦水，一了私人恩怨或为自己的过错辩解，就是讲述自己在逆境中突出重围的陈词滥调。

Steve Coogan , a comedian whose private life has often been newspaper fodder , complained about " tawdry muckraking " and the " sociopathic " treatment meted out by editors .

史蒂夫·库根，一位私生活经常被报纸拿来说事的喜剧演员，抱怨编辑们“揭发低俗丑闻”以及对待名人的“反社会”倾向。

MANDALAY , Myanmar - Emerging from behind a tawdry blue curtain in the garage of his three-story home here in Myanmar 's second largest city , U Lu Maw made his way onto a makeshift stage to do what he does best : tell jokes .

缅甸，曼德勒——这里是缅甸第二大城市，卢茂（ULuMaw）来到自家三层楼房的车库，他从俗丽的蓝色帷幕后面探出身子，在这个临时舞台上做自己最擅长的事：讲笑话。