tactless

It was tactless of you to comment on his hair !

你竟对他的头发说三道四，真是缺心眼！

He had alienated many people with his tactless remarks .

他说话没个轻重，得罪了许多人。

Formal , exact and obstinate , he was also cold , suspicious , touchy and tactless .

严肃、严谨、倔强的他同时又冷漠、多疑、敏感、不会变通。

He generally means well , but he is a little tactless .

一般说他们的存心是好的，不过他对人有些生硬罢了。

It was , well , it was a little bit tactless I think .

这种做法是，嗯，这种做法我以为是有点儿不策略。

He has foot in mouth disease because he always says something tactless .

他有说错话的毛病，因为他常常说话没有技巧。

I was rather tactless me to ask such a question .

我竟问出这么个问题，实在是少了个心眼。

" So would I ," said the tactless clerk .

“我也是”，这个不不熟练的店员说。

An awkward or tactless act , manner , or expression .

笨拙行为一种笨拙或不老练的行为、方式或表情。

Her comment was tactless , to say the least .

她的评论至少可以说是不策略的。

Her tactless remarks just added fuel to the fire .

她那些不得体的话简直是火上加油。

I suppose it was rather tactless of me to ask .

我想我这样问实在有些不得体。

An honest person tells the truth , a tactless person tells the whole truth .

诚实的人说真相，缺乏技巧的人说出所有真相。

It was out of order for him to make such a tactless remark .

他说出这种不策略的话是得不得体的。

When a subject has been turned down , only a tactless person would pursue it .

当对方已拒绝谈论某个话题时，只有不上道的人才会追着这个话题谈下去。

Aside from being tactless , however , I cannot see what S & P did wrong .

然而，除了不够圆滑之外，我看不出标准普尔有什么地方做得不对。

If that 's true , it 's a tactless story .

这要是事实就太失风雅了。

I 'll never know , because you 'll never be tactless enough to tell me , will you ?

我永远搞不清楚，因为你永远不会开诚布公地告诉我，对不对？

He does not seem to realize that his tactless manner puts people 's backs up .

他好像没有意识到，他那不得体的态度会引起人们的反感。

I " m afraid I " ll never live down that tactless remark I made .

恐怕我永远也没办法改正我那不谨慎的评价了。

She can be extremely tactless at times .

她有时候很不明智。

She is well-intentioned , but her tactless manner tends to get people 's backs up .

她倒是一片好心，但方法不当容易使人生气。

I was a little bit condescending and tactless .

我实在显得有点谦逊和不老练。

How I longed for the power to unsay my tactless words !

我真的渴望能收回自己那无知的言语！

To make a tactless remark .

不得体的评论。

In the course of Chinese language acquisition for foreign students , they always make some tactless expressions because of their incomprehension of Chinese culture and thinking mode .

留学生在汉语学习和习得中，常常会因为不了解汉文化和汉民族的思维方式、特色表达而产生一些不得体的交际语言。

A socially awkward or tactless act .

一种社交方面尴尬或不老练的动作。

He can be very tactless sometimes .

他有时很不讲方式方法。

The mayor , however , generally administers the city in a centrist and technocratic albeit tactless way .

然而，布隆伯格基本上是以中间派和技术官僚尽管不够圆通的方式来管理这个城市的。

It was rather tactless of you to invite his exgirlfriend .

你把他的前任女友请来，真是少了个心眼。