scot-free

They got off scot-free because of lack of evidence .

由于证据不足，他们得以逍遥法外。

Get out of here scot-free , couldn 't you ?

然后逍遥法外，是吗？

Others who were guilty were being allowed to get off scot-free .

其他犯罪人员不予处罚。

At this he fell into a passion and cried , " You ungrateful scoundrels , you let the thief who stole my honey get off scot-free , and then you go and sting me who have always taken such care of you ! "

养蜂人被群蜂围住，痛苦地大喊：“你们这些不知感恩的坏家伙，让那偷蜜的贼逃之夭夭，却一个劲地来刺一直照顾你们的人！”

The regulators were not willing to let the banks get off scot-free .

监管机构不愿让银行如此轻易取得成功。

They murdered my father and got away with it scot-free .

他们谋杀了我父亲无罪脱身

Do you think that I would let him put my son through hell and then just walk away scot-free ?

他让我的儿子受这么大的苦你认为我会让他轻松过关吗

I mean , after all the thing she is done . she 's just gonna get off scot-free ?

我是说，他做了这么多的伤天害理的事情，她就这样脱身了，不受任何惩罚？

Do not let them escape scot-free . Every bit of effort counts.And nothing is too insignincant , really .

不要熟视无睹。让他们轻松脱逃，一切努力都是有意义的，没什么是太微不足道的事情。

It would surely be wrong to let them go scot-free just for lack of finger-prints .

只因为未取指纹而让他们免于受罚，这种做法肯定是错误的。

Indeed , people will probably conclude that Project Merlin has allowed bankers to escape scot-free .

实际上，人们可能会得出结论：梅林项目让银行家得以免于受罚。

Don 't expect to get off scot-free just because you are a celebrity .

别以为你是名人就可以逍遥法外。

The thief got away scot-free . The robbers have been on the run for a month .

小偷未受惩罚逃走了。小偷已在逃一个月了。

He should count himself lucky he 's getting off scot-free for trying to kill my cat .

他试图杀了我的猫但却免于责罚，那算他走运。

Most of the financiers at the heart of it have got off scot-free .

而处于危机中心的大多数金融家却逍遥法外。

The thief got away scot-free .

小偷未受惩罚逃走了。

Without the evidence Lonsdale and his associates could have got off either scot-free or with a minor sentence .

如果没有这种证据，朗斯代尔和他的同伙就会无罪开释，或判刑极轻。

But he escaped and got off scot-free .

不过，他逃之夭夭，没有受到惩罚。

He works very hard , he aspires to a name and a reputation . The thief got off scot-free because he had a good lawyer .

他干得很勤奋，指望出名，指望有好的声誉。那名小偷最终逍遥法外，因为他的律师很厉害。

When the offenders of the law get off scot-free and the undeserved get rewards , it goes without saying that the state is heading toward destruction .

如果犯罪的人不被处罚，无功的人又获奖赏，不用说，国家会走向灭亡之路了。

B : Fortnnately , the doctor helped him , but he needs to be in hospital for some time . escape / go / get off scot-free bear a charmed life

很幸运，那医生帮他化险为夷，但是他必须住院一段时间。同义词：

Even with all the despicable things he 's done , you can 't deny that at least a part of you wanted Vic Mackey to get away scot-free .

尽管维克？麦基劣迹累累，但你不得不承认，你内心深处还是有点希望他可以逍遥法外的。

When official money is used to keep a country afloat , those lucky investors whose debt claims are about to come to maturity often exit scot-free as IMF / EU support allows them to be paid in full .

如果利用官方资金暂时维系一国的偿付能力，那些债权即将到期的幸运投资者通常能安然无恙地退出，因为imf或欧盟的支持会让他们获得全额偿付。

A practice driven by professional investors , hedge funds and foreign banks , as well as legions of Japanese day traders , the carry trade involved borrowing nearly scot-free in yen and investing the loan in higher-yielding assets abroad .

日元套利交易的参与者包括专业投资者、对冲基金、外资银行，以及大批的日本短线客，其做法就是借入近乎免费的日元贷款，然后投资于收益较高的海外资产。