rollercoaster

For years this newspaper has been reporting financial markets as a rollercoaster .

多年来，《金融时报》一直将金融市场当成过山车来报道。

" It was a rollercoaster few months ," he said .

“这几个月真是大悲大喜，”他说。

Other commodities , like oil futures and steel , are also taking the rollercoaster ride .

其他商品如原油期货和钢铁的价格也发生了剧变。

Life is like being on a rollercoaster in the dark * Just hold on and go .

生命就像黑暗中的过山车，坐在上面的我们，只要握紧扶手，它就会带着我们前行。

It feels like the 2008 rollercoaster all over again for commodities investors .

大宗商品投资者好像再次坐上了2008年那样的过山车。

Do you and your partner have a rollercoaster relationship ?

你和伴侣有着“过山车”式的感情吗？

In light of such a rollercoaster ride , October 's credit market performance seems quite pedestrian .

与这种过山车似的急转突变相比，10月份信贷市场的表现显得相当的波澜不惊。

Eastwood 's personal life has been an emotional rollercoaster .

伊斯特伍德的个人生活是一辆感情上的过山车，历尽坎坷。

This is the rollercoaster ride that happens on the way to acquiring wisdom .

这就是在获取智慧道路上的过山车之旅。

If you like the rollercoaster thats up to you and its your choice .

如果你喜欢过山车，这也是你自己的选择。

The people and the exhilaration-it 's like riding a rollercoaster .

人们以及兴奋的心情&就像坐过山车一样。

I 'm just riding the rollercoaster and enjoying everything .

我还在玩过山车，享受生活。

Innumerable challenges had given AOL a heart-rending rollercoaster ride all along the way .

难以计数的挑战使AOL犹如一直处在高速过山车中那般令人胆战心惊。

This full moon will be laden with emotion and could easily make you feel like you 're on an emotional rollercoaster .

满月将满载情感，并使你感觉是情感海洋里随波逐流的一叶扁舟。

The journey together is frequently haphazard , for commercial life is an unpredictable rollercoaster for most of us .

这种结伴而行的旅程，往往无规律可循，因为对我们大多数人来说，商业生活是不可预测的过山车。

New businesses are filled with ups and downs , so employees need to be ready for the rollercoaster ride .

一家新公司会随时面临起伏波动，所以员工也需要做好坐“过山车”的准备。

A " rollercoaster ride " is one description for these days of scary ups and downs in financial markets .

一个“过山车”是一个可怕的UPS和金融市场的波动，这些天的描述。

We called him a coward because he was afraid to ride on the rollercoaster .

我们叫他胆小鬼因为他不敢坐云霄飞车。

How did Ronan 's rollercoaster ( 2 ) ride of success begin ?

你会问罗南云霄飞车般的事业是如何起步的？

The first involved more than 53000 customers of a theme park , who were photographed while riding a rollercoaster .

第一个实验的对象是一个主题公园内的53000多名游客，他们玩过山车的场景被拍成了照片。

Robinhood 's stock had a rollercoaster ride after the firm floated on the stockmarket .

罗宾汉公司上市后，其股票经历了一段过山车般的波动。

LL : Well , I liked the two rollercoaster rides , the park itself was kind of a letdown .

是啊，我知道你喜欢过山车，要不然也不会连着坐两次啊！

Welcome to the full expression of the Age of Aquarius ! As the month begins an energetic rollercoaster is released .

欢迎来到充份展现的水瓶时代！当这个月开始时，一场能量的云霄飞车便释放了。

The Adjustable Rate Rollercoaster : 2 / 28 adjustable rate mortgages comprise up to80 % of subprime loans today .

可调利率过山车：2月28日组成浮动利率高达80%的次级抵押贷款今天。

Others do the opposite and pursue an existence of quiet caution , reacting to the restless rollercoaster of their early years .

另一些则恰恰相反，由于早年的生活像过山车一样起伏不定，一生都追求一种低调谨慎的生活。

The Taking is a relentless rollercoaster ride ; a story of terror , heartbreak and triumph .

《入侵》千回百转，跌宕起伏；是一部关于恐惧、绝望和胜利的小说。

If you were to ride a rollercoaster with ups and downs like the stock market 's had recently , you 'd be sick .

如果最近乘坐的过山车就像股市大起大落一样肯定会让你感到不适。

Likening strong fluctuations in global currencies to a rollercoaster ride , Mr Wen said China was not to blame for that volatility .

他将全球货币的剧烈起伏比喻为坐过山车，称不应将这种波动归咎于中国。

This shows that in the past two years , investors have suffered a more violent rollercoaster ride than they have ever seen before in their careers .

该指数显示，过去两年，投资者经历的跌宕起伏比他们以前在职业生涯中所见过的更为剧烈。

Suga 's comments cap off a rollercoaster week in which he pulled out all the stops to save his job .

菅义伟的这一表态，使得他过山车般的一周得以结束。在这一周中，他在竭尽全力地保住自己的工作。