road rage

A Times reporter yesterday became another victim of road rage .

昨天一位《泰晤士报》的记者成了公路泄愤的又一名受害者。

Road rage is an increasing problem on today 's roads .

现在彪车事件日益严重。

There is even a special name for it * Road rage !

甚至有一个专门的说法描述这种现象：“马路风暴”！

When driving to work , what would he do about road rage ?

开车上班时碰到了粗暴的驾驶行为，佛会怎么处理呢？

But road rage is associated with certain factors .

但是公路袭击肯定有什么因素的。

History of road rage , problems with anger .

有过公路愤怒的历史。

Road rage can happen at any time .

路上愤怒可以发生在任何时间。

The following are common manifestations of road rage

以下是“路怒症”常见的表现形式

Hey , that 's some serious road rage .

嗨，那是很严重的街头暴力。

Pretend it is your grandmother it will significantly reduce your road rage .

就当那个人是个老太婆吧这能大大减轻你的路怒症。

Think about the road rage .

想想路怒症的现象。

He was hurt in a road rage incident .

他在一次野蛮驾车事故中受伤。

This article about the rise in the incidents of road rage attracted considerable public concern .

这篇关于交通暴躁情绪的文章引起了公众的广泛关注。

This is call road rage .

这是呼唤道愤怒。

Road rage is aggressive or angry behavior by a driver of an automobile or other motor vehicle .

“路怒症”指汽车或其它机动车的驾驶人员有攻击性或愤怒的。

We might reduce antisocial driving behavior such as road rage , thereby significantly reducing the stress of driving .

我们或许能减少野蛮开车这类有害公众利益的开车行为，从而大大减轻行车压力。

It could also prevent queue rage , road rage , and one day , perhaps , even riots in the street .

这种习惯也可以预防排队和道路交通中暴躁情绪的滋生，甚或有一天，它还能让街上的骚乱销声匿迹。

For the rare folks who act out in dangerous ways , sidewalk or road rage may indeed signal illness .

对于极少数真正表现出危险行为的人来说，人行道或车道躁狂现象真的显示出预示着某种疾病预兆。

Many cities are clogged by traffic jams so it is no surprise that road rage is becoming a real problem .

良多城市都有交通拥堵的题目，所以“路怒症”现在越来越普遍也就不足为奇了。

A few drivers suffer " Road Rage " and put themselves , loved ones and others in a threatening situation .

一些驾车人患有道路情绪激动症，使自己、亲人和他人时时受到威胁。

For road rage , it could be as simple as laughing over the craziness of rush-hour traffic .

对于暴怒行为，可以跟笑着谈论上下班交通忙乱一样简单。

Hence , you will rage against the machine , and since the game also features vehicular action and combat , you can experience road rage .

因此，你将会发怒对抗机器，而且自从游戏以后也以车辆的行动和战斗为特色，你能经历道路愤怒。

More than 17 million cases of road rage have been handled so far this year , the traffic authorities said on Monday , a day before the Fourth National Traffic Safety Day .

交通部门在周一称，今年迄今为止已经处理了超过1700万起路怒事件，而周三（12月2日）正是国家交通安全日，自2011年起设立。

The courts ' success in dealing with road rage cases comes to mind . Commentary : Can risk score models help in reducing serious outcome events in patients with stable angina ?

法庭通过严惩，成功减少了路霸事件，就是一个很好的例子。评论：危险评分模型是否有助于减少稳定性心绞痛患者的严重事件？

On the smaller roadways , rush-hour traffic blocks the bike lanes and intersections , prompting outbursts of road rage from frustrated cyclists .

窄一点的马路上，高峰时间的车流阻断了自行车道和交叉路口，引起骑车人的强烈不满。

But it is not the most beloved , nor the medium of abuse during road rage . That special place Indians will always grant only to their mother tongues .

但它并不是最受喜爱的语言；路怒症发作时，人们也不会用英语骂人。在这种特别的情境下，印度人永远只会说母语。

As the number of Chinese people owning private cars is expected to continuously rise as a result of their growing wealth , greater awareness of the traffic rules and stronger enforcement of them are urgently needed to reduce incidents of dangerous driving and road rage .

随着中国的人们收入的增加，拥有私家车的人数有望不断上升，这就迫切需要人们对交通规则有更高的意识和更强的执行力，以降低危险驾驶和路怒事件。

The most popular stickers are those with humor , such as " Don 't chase me , I 'm not a beauty " and " Old , dazzled and slow to react " . The funny words can also calm people 's road rage .

其中，最受欢迎的是调侃型车贴，如“别追我，我不是美女”、“人老眼花，反应不快”，轻松搞笑的同时也能让人释怀。

When you crowd people together , there is a point at which they are no longer able to function appropriately , said Leon James , a professor of psychology at the University of Hawaii who has studied road and air rage .

如果你让人们挤在一起，到了一定程度，他们就不再能做出适当的行为，夏威夷大学研究路上和机上愤怒的心理学教授利昂·詹姆斯（LeonJames）说。

Pedestrians , too , are outside more in the warmer months . Road congestion and heavy traffic may spark road rage as well . It is almost as though the list of summertime driving dangers is endless .

夏天行人也增多了，交通繁忙、大堵车也使得路怒现象频发——夏季的交通危险似乎无穷无尽。