furor

His comments caused a furor in the national press .

他的评论在国家报纸上引起了狂怒。

Furor : this talent now works correctly with cat form again .

狂热：这个天赋将在猫形态下生效。

His choice of words created quite a furor .

他的措辞引起了相当大的轰动。

This year 's furor has occasionally reached violent levels .

今年的冲突则不时升级为暴力活动。

Some doubt the furor will have a significant effect on the Chinese birthrate this year .

有些人认为今年这种马宝宝的狂热会给中国的出生率带来巨大影响。

The half hour lecture caused an enormous furor .

那半小时的演讲引起了极大的轰动。

The Furor and Sadness of Life & the carnival analysis on Miguel Street

生命的激情和悲凉&论《米格尔街》的狂欢化色彩

Last year China and Japan suddenly were at odds over sovereignty of several small islands , creating a diplomatic furor .

去年，中日两国突然为了几个小岛发生争执，导致了一场外交风波。

A furor over the fever has been roiling local newspapers since the first locally contracted case was reported last month .

自从上个月发现了首宗本地感染的案例后，报纸就不断大事报导。

He said the furor was distracting attention from the problems affecting Americans , such as lingering unemployment and high gasoline prices .

他说热衷于这种话题使得人们忽略影响美国人的大问题，例如持续不断的高失业率以及油价高升等。

But a furor still is playing out on Twitter over Mrs. Obama and the absent head scarf .

但是Twitter上仍出现了关于奥巴马夫人未戴头巾的激烈争论。

The furor over Gallas 's tackle after the Bolton game was incredible .

大家对加拉斯在对阵博尔顿的比赛中那次犯规出离愤怒。

All this furor over a book ?

勃然大怒竟是为了一本书？

Oddity is main presentation of the conception , It actually reflects the repressive furor in people 's life at Miguel Street .

奇特是狂欢化的主要表现形式，所反映的实际上是米格尔街人生命中被压抑的激情。

Determining the Optimizing Pattern of Recruiting New College Students by Inheritance Method ; Duke officials said the furor had not hurt their admissions or fund-raising efforts .

用遗传算法求解高等职业院校招生计划优化模型试译：杜克大学校方表示这次变故没有影响他们的招生计划以及资金募集举措。

So , what explains the furor ?

那么，如何解释这份狂热呢？

Suleman's14 children could fall on the shoulders of California 's taxpayers , compounding the public furor in a state already billions of dollars in the red .

娜蒂亚舒蕾曼抚养14个孩子的经济负担很大部分要落在加利福尼亚的纳税人头上了，这让本已有数十亿赤字的加利福尼亚州引起公愤。

A furor has been growing as evidence has surfaced that mortgage lenders have been using flawed court papers to evict homeowners .

抵押放贷者使用有缺陷的法院文件驱逐私房屋主，这狂热的增长作为证据被曝光。

The furor Tuesday revolved around controversial bills including a proposed revision to Taiwan 's capital gains tax on stock-market earnings and a cross-strait service trade agreement .

周二的风波与一些引发争议的法案有关，其中包括台湾对股市盈利征收资本利得税的修订法案，以及海峡两岸服务贸易协议。

The destruction of a section of the Great Wall for the purpose of constructing a factory on the site in Shaanxi Province has triggered public furor , Xinhua reported .

据新华社报道，陕西省毁坏长城在原址上修建工厂的做法引发了众怒。

EXAMPLE : The company president 's decision last week to stop paying employees more money for working more hours caused a great furor , and yesterday half the staff threatened to quit .

公司总裁上周决定员工加班不再付加班费，引发了众怒，昨天一半员工威胁要辞职。

The furor also brought China 's long-running domestic food safety problems to light , just as Beijing prepares to host hundreds of thousands of foreign visitors at the Summer Olympics in August .

此次产品质量危机的发生也使得中国长期存在的家庭作坊的食品安全问题曝光于世，这正好发生在中国筹备2008奥运会之前，会给即将造访中国的几百万外国游客带来担忧。

Through the reading of those novels we can find the figure and language are the main body of this feeling , which is restricted by the writers , and construct the furor character of these literatures together .

而在对这些文本的仔细研读中可以发现人物形象及其话语言行是此种激情的主要支撑体，它们受制于创作者共同建构出此类作品的激情品格。

While the foundation , the Anne Frank Fonds , in Basel , signaled its intentions a year ago , warnings about the change have provoked a furor as the deadline approaches .

该基金会坐落在巴塞尔，名为“安妮·弗兰克基金会”（AnneFrankFonds）。一年前，基金会表示出这个意向，随着日期临近，这个改变激起一片愤怒之声。

The low numbers came despite the presence of Leonardo DiCaprio , who won his first Oscar , and anticipation about how host Chris Rock , who is black , would address the furor over an all-white line-up of acting nominees .

尽管莱昂纳多·迪卡普里奥出席并收获了第一座“小金人”，非裔主持人克里斯·洛克将如何调侃表演类奖项提名“全白”激起的抗议也引人好奇，但今年奥斯卡颁奖典礼的收视率依然偏低。

When the Oscar nominations were announced last month , revealing that not one black actor was in the running , the resulting furor touched on the performances that critics said should have been considered : What about Idris Elba in " Beasts of No Nation " ?

上个月，奥斯卡提名公布，没有一位黑人演员获得提名，引发强烈抗议，人们纷纷谈论影评家们认为应该予以考虑的演员：比如《无境之兽》（BeastsofNoNation）中的伊德瑞斯·艾尔巴（IdrisElba）；