rituals

China called the ideas a violation of religious rituals and tradition .

中国说这种观念是对宗教程序和传统的违背。

When preparing tea , there are rituals to be observed .

准备茶水时，还有固定的程序。

Sunday lunch with the in-laws has become something of a ritual .

星期天，和姻亲们共进午餐已经成了例行的公事。

Rituals and festivals form an integral part of every human society

仪式与节日构成了任何人类社会不可缺少的一部分。

The people believe that the performance of this ritual is the will of the Great Spirit .

该部族的人认为举行这种仪式是大神的意志。

The whole Italian culture revolves around the ritual of eating

整个意大利的文化都以饮食习惯为中心。

What we see at Westminster is a tired old ritual .

我们在威斯敏斯特教堂看到的是一种经年不变的古旧仪式。

I realized that here the conventions required me to make the ritual noises .

我意识到此时按照惯例我应该说些客套话。

These ceremonies were already part of pre-Christian ritual in Mexico .

这些仪式已经成为墨西哥基督教时期以前的宗教仪式的一部分。

If your ordinary life is out of control , then retreating into a cosy ritual will not improve matters

如果正常生活都一团糟了，那么再讲究小情调根本无济于事。

They have divested rituals of their original meaning

他们使仪式失去了原来的意义。

Cocktails at the Plaza was a nightly ritual of their sophisticated world .

到广场饭店喝鸡尾酒是他们这个高雅时髦的圈子中的人每晚必做的事情。

The centuries-old ritual seems headed for extinction .

延续了几个世纪的仪式似乎要面临消亡。

This is the most ancient , and holiest of the Shinto rituals

这是最古老、最神圣的神道教仪式。

Many American families make a ritual of praying before meals .

许多美国家庭在饭前祈祷。

A ridiculous diplomatic ritual will play out once again .

一场荒唐的外交上的例行公事将再次进行。

The ritual of the party conference is acted out in the same way every year .

该党的大会程序年年照例执行。

He pays great attention to rituals and formalities .

他很注意过节儿。

Many of the tribe 's customs and rituals are as old as the hills .

这部落的许多风俗、仪式都极其古老。

The leafy , spreading trees were planted on graves and as part of traditional rituals .

这种树叶茂盛、枝条伸展的树木种植于坟墓片边，作为传统仪式的一部分。

It has , for many of us , become a lockdown ritual .

对我们很多人来说，这已经成为了疫情封锁期间的必做活动。

This was the monthly ritual .

这是每月一次的例规。

With short winter days – and lockdown – walking and running in the dark has for many of us become a daily ritual .

冬季短暂的白天，加上封锁规定，在黑暗中行走和跑步已经成为我们许多人日常必做的事情了。大卫·西利托�BBC通讯员

Restaurants in many parts of Switzerland are closed too – but a fondue at home with friends is still allowed , although the ritual is becoming more flexible .

瑞士多地的餐厅也都关闭了，但是在家里和朋友们一起吃奶酪火锅仍然是允许的，不过在家的吃法就更灵活了。

In No 3 pit , a rich reservoir for bronze ware , archaeologists found two square zun jars , a typical ancient Chinese bronze ritual vessel .

出土文物“上新”在三号坑，考古学家发现了大量青铜器，其中有两个正方形青铜尊，是中国古代典型的青铜祭器。

According to author Torbj ö rn Lundmark in his Tales of Hi and Bye : Greeting and Parting Rituals Around the World , the problem comes in differing definitions of the handshake .

根据作家托尔伯恩·德马克的著作《打招呼的故事：世界各地欢迎和告别的礼仪》，问题来自握手定义的差别。

But you need to know the language used to express for ritual .

但你得知道用于表达礼节的语言。

Almost every culture has rituals to signal a change in one 's life .

乎每一种文化都有仪式来标志一个人生活的变化。

Water has often been used in ritual .

宗教仪式中常常要用水。

Aren 't you going to keep it for the ritual .

你不要等到正式仪式吗。