reorganised

The core activities of local authorities were reorganised

地方政府的主要事务进行了调整。

The mobile library services have been reorganised — in other words , they visit fewer places .

流动图书馆服务重新作了安排——换句话说，他们去的地方减少了。

She reorganised her eating so that she was taking more fruit and vegetables and less starch , salt , and fat .

她重新调整了自己的饮食，多吃水果、蔬菜，少吃淀粉、盐和脂肪。

Now the rebel army has regrouped and reorganised

现在叛军已经进行了重新整编。

The Cleveland Clinic , a hospital operator , has reorganised its medical staff into teams to focus on particular treatment areas .

克利夫兰诊所，一家医院运营商，已将其医务人员重组为不同的治疗团队，专门负责特定的治疗领域。

In a little discussed move three years ago Alibaba reorganised its top brass into a partnership structure .

在三年前一次悄然无息的行动中，阿里巴巴把它的高层机构重组成了合伙人制机构。

If they let that woman in there the first thing they know she 'll have the whole place reorganised .

假若他们让那女子呆在那儿的话，那么她就会改革整个地方。

Even if they are too big to fail , they are not too big to be reorganised .

即使这些机构庞大得不能破产，它们也不至于大到无法重组。

Bus stops along Kwun Tong Road may be reorganised in the wake of the accident .

观塘道一带巴士站可能要重组，以防意外再度发生。

Yet American bankruptcy law does not allow homeowners to declare bankruptcy and have their mortgages reorganised .

然而，美国破产法不允许房产业主宣布破产，然后对其抵押贷款进行重组。

To get an infusion of fresh blood Nokia bought several start-ups and was reorganised to strengthen its software and services .

为注入新鲜血液，诺基亚收购了几家新兴企业，并实施了重组，以加强软件及业务能力。

He reorganised the company in a way that became the template for virtually every corporate entity for the rest of the century .

他重组了公司，把公司变成20世纪其余的时间里几乎所有企业实体效仿的模板。

Carriers like China Eastern are really in deep debt , and the Chinese airline industry probably needed to be reorganised at least nine months ago .

中国东航等航空公司确实负债累累，中国航空业或许至少在9个月前就需要重组了。

Several countries have reorganised their traditional knowledge into systems that Western patent offices can reference for'prior art ' & existing inventions already in the public domain .

一些国家已经把它们的传统知识重新组织到一些体系中，从而让西方专利机构可以查询“先有技术”&在公共领域中已经存在的发明。

It was the dominant show business agency , and in 1962 totally reorganised the industry 's structure by buying Universal Studios and Decca Records .

MCA是主导业界的演艺公司，在1962年收购了环球影业（UniversalStudios）和迪卡唱片（DeccaRecords），彻底重组了娱乐业的行业结构。

Beyond this , the project raises interesting questions about the concept of the human body , and how it can be reorganised with the help of advanced prosthetics .

除此之外，这个项目提出了关于人体概念的有趣问题，借助先进的修复术可以如何重组人体？

Few jobs are likely to be handled entirely by machines , but that still pointed to widespread redundancy , if the remaining work is reorganised among fewer workers .

可能完全交由机器处理的工作不多，但如果剩下的工作任务在更少的工人中重新分配的话，仍会产生普遍的失业。

The needy should be reorganised and recapitalised , preferably through private investment or debt-to-equity swaps but , if necessary , through public funds .

对急需资金的银行应该进行结构重组和资本重组，最好是利用私人投资或者债转股，但若有必要也可以动用公共资金。

In May , regulators reorganised the sector into three operators with both mobile and fixed-line businesses as a prelude to the introduction of third-generation ( 3G ) mobile services .

今年5月，作为引入3g移动服务的前奏，中国监管部门对移动业务进行了重组，形成3家同时拥有移动和固话业务的运营商。

In schools reform , structural progress-new sorts of schools , reorganised old ones , new exams-can happen very fast . Better teachers take much longer to form . They should be made the priority .

在学校改革中，结构性进步开办新型学校，改革旧学校，开展新考试可以很快就出现，但教师质量的提升则需要更长的时间，这应当作为教育改革的当务之急。

It has reorganised its counselling facilities to encourage workers to use them , including creation of a help hotline , a new counselling centre and events to encourage staff to build social ties with co-workers .

富士康对其心理辅导设施进行了重组，以鼓励工人使用这些设施，包括创建一条帮助热线、一个新的心理辅导中心、以及为鼓励员工与同事建立社交联系而举办的活动。