rendition

She lifted her voice during her rendition of the classic opera song .

表演古典歌剧时，她提高了嗓门放声歌唱。

Star turn Taylor Swift electrified the audience with a rendition of her hit single Trouble a followed the song Fifteen .

压轴演出的泰勒·斯威夫特表演了热门单曲《IKnewYouWereTrouble》和《Fifteen》带动了观众的热情。

The musicians burst into a rousing rendition of ' Paddy Casey 's Reel ' .

这些音乐家激情演绎了《帕迪·凯西的里尔舞曲》。

Analysis of solution method for trial rendition of link lever mechanism

连杆机构轨迹再现问题求解方法的分析

Colour rendition play an important part in ; play a significant role in

色重演作用，彩色再现扮演一个重要的角色

Effective Method on Realistic Texture Rendition in Three Dimension Reconstruction

三维重建中真实感纹理再现的一种有效方法

Chinese readers have great demands for good news headline renditions .

中国读者需要好的新闻标题译本。

The Rendition of Chinese Brand Names into English : A Cross-cultural Analysis and Approach

从跨文化角度谈中文品牌名称的英文翻译

The band gave a live rendition of their latest single .

乐队现场演唱了他们的最新单曲。

The simple document renditions are used to aggregate the compound document .

这个简单转换文档可用于聚合复合文档。

This film will give print better contrast and more accurate color rendition .

这底片将使照片具有更好的明暗对比和更逼真的色彩。

In poetry rendition , image transmission becomes essential .

因此在诗歌的翻译中，意象的传递是关键。

One rendition of " Maggie May " later , her story began .

演绎了一首《玛吉·梅》（MaggieMay）之后，她开始讲故事。

Accordingly , the rendition of the Government Work Report is becoming more and more important .

因此政府报告的翻译也变得愈加重要。

The color rendition is deeply related with the standard white field rendering by itself .

考核彩电和彩显的颜色复现能力，主要是考核其复现的白场颜色与标准白场颜色的色偏差。

Research for Two-Level Rendition of Gray Level Images

灰度图象的二值显示研究

The world watches as this grotesque rendition reaches rock bottom .

全世界都在关注着这荒唐模式走向谷底。

The Thinking Process and Rendition of Batik Design

蜡染艺术的设计思维与表现

7 , perfecting distributive wages to management and rendition exports .

完善对营销人员的分配办法。

These factors can affect the spot color business card printing and membership card fabrication rendition .

这些因素都会影响专色制卡和会员卡制作过程中的色彩再现。

To conclude , the rendition of business articles is a process of analysis , selection and decision-making .

总之，商业报刊文章的翻译过程是一个分析、选择和决策的过程。

Below is my vocal rendition and translation for this song .

下面是我演唱的版本和我的译文。

The purpose of realistic image rendition is to provide ideal images corresponding to the human visual perception .

真实影像再现是为了使成像设备能够提供符合人眼生理视觉感知的理想图像的处理技术。

It didn 't seem to matter that my rendition was lacking in style .

他似乎并不在乎我的演奏风格全无。

On the Color Rendition of Digital Printing

数字式印刷的颜色再现问题

New video-processing algorithms significantly improve the image quality of typical mobile displays despite their limited color rendition .

新的视频处理算法显著地改善了典型的可移动显示器的图像质量，而不管它们有限的颜色再现性。

Some of your artists in fact have made renditions of the city that are quite accurate .

有些艺术家实际上已十分真实的描绘出那座城市，这是精美神奇的建筑，文化和工程是迄今为止曾在你的星球上存在之最美丽的大都市，是令人叹为观止的。

The mask acts as a low frequency spatial filter whose effect is to enhance rendition of fine detail .

掩模就象一个低频空间滤波器，其效果是增强细节的重现。

His rendition brought tears to my eyes .

他的演唱使我伤心落泪。

This thesis holds that translation is the process of the rendition of the meaning , which is influenced by many factors .

本文认为，翻译的过程实为意义的转换过程，是一个受诸多因素影响的、开放性的复杂过程。