rendered

render His back injury had rendered him unfit for work .

v.使成为他的背伤使他无法胜任这份工作。

The committee was asked to render a report on the housing situation .

要求委员会提交一份有关住房情况的报告。

Hundreds of people were rendered homeless by the earthquake .

成百上千的人因为地震而无家可归。

It was payment for services rendered .

这是服务酬金。

The Italian phrase can be rendered as ' I did my best ' .

这个意大利语的短语可以译为“我尽力了”。

They rendered assistance to the disaster victims .

他们给灾民提供了援助。

He stood up and rendered a beautiful version of ' Summertime ' .

他站起来表演了一段优美的《夏日时光》。

The artist has rendered the stormy sea in dark greens and browns .

画家用了深绿色和棕色来表现波涛汹涌的大海。

He had a chance to render some service to his country

他有了一个为国服务的机会。

It contained so many errors as to render it worthless .

它错误太多，所以毫无用处。

The money was in fact payment by the CIA for services rendered .

这些钱其实是中央情报局付给的工作报酬。

These tests were so seriously flawed as to render the results meaningless .

这些测试存在严重错误，致使结果变得毫无意义。

The Board had been slow to render its verdict .

董事会迟迟未能作出决定。

We think that those arguments are rendered invalid by the hard facts on the ground .

我们认为那些论点当场即被确凿的事实驳倒了。

She rendered the walls in cement and , while it was still wet , applied the shells .

她用水泥抹墙，并趁它还没干时粘上贝壳。

Any assistance you can render him will be appreciated

无论给予他何种帮助，他都会非常感激。

I have not yet given [ rendered ] my decision on that matter .

对于此事我还没有作出决定。

The bad news rendered us all speechless from shock .

这个坏消息使大家惊愕得说不出话来。

The music was well rendered .

这乐曲演奏得很好。

You can render the chicken down to make stock for soup .

你可以把这只鸡做成汤料。

Whoever finds a cure for cancer will render a great service to mankind .

谁要是能够找到治疗癌症的方法，那真是功德无量。

These novels have been rendered into cinema .

这些小说已被改编成电影。

Should I be fortunate enough not to be rejected , I would render such humble services as I could .

若蒙不弃，愿效犬马之劳。

Not daring to presume , I beg you to render a decision .

未敢擅便，呈请定夺。

And some banks have begun to render such new services as issuing guarantees and witness in favor of the foreign investments .

一些银行已开设提供经济担保或证明等新业务，以利于引进外资。

The millions freed from the land were not rendered jobless , but found better-paid work as the economy grew more sophisticated .

从土地上解放出来的数百万人并没有失业,而是随着经济的发展找到了收入更高的工作。

A small difference between them will render the composite translucent .

微小的差别，也会使复合材料变成半透明。

One evening I heard a tale that rendered me sleepless for nights .

一天晚上，我听说了一个传闻，把我搞得一连几夜都不能入睡。

Great distance in either time or space has wonderful power to lull and render quiescent the human mind .

时间和空间上的远距离有一种奇妙的力量，可以使人的心灵平静。

Controlling the imperial government for more than 40 years , Huo Guang had rendered fairly outstanding service to the Western Han Dynasty .

霍光掌握朝政大权四十多年，为西汉王进立下了不小的功勋。