interpreting

Interpreting the Nature of Translation Based on Relevance Theory

翻译本质的关联理论诠释

Study on the Feasibility of Interpreting University Research Teaching in the Perspective of Complexity Thinking

复杂性思维诠释大学研究性教学的可行性研究

She couldn 't speak much English so her children had to interpret for her .

她讲不了几句英语，所以她的孩子们得给她翻译。

I didn 't know whether to interpret her silence as acceptance or refusal .

我不知该把她的沉默看作是接受还是拒绝。

They could interpret it that way if they 'd a mind to .

如果他们愿意的话，可以那样理解。

Interpreters found they could not interpret half of what he said .

口译员们发现他说的话他们连一半都翻译不出来。

The chambermaid spoke little English , so her husband came with her to interpret

女服务员几乎不会说英语，因此她丈夫跟着来给她做翻译。

The judge quite rightly says that he has to interpret the law as it 's been passed

法官说他必须按照该法的立法初衷来阐释它，这完全没错。

With most of Dylan 's lyrics , however , there are other ways of interpreting the words

但是，迪伦的大多数歌词都有其他的解读方式。

Historians annotate , check and interpret the diary selections .

历史学家对日记选篇进行加注、核查以及阐释。

I tried to interpret what she said into English .

我试着把她的话口译成英文。

She tried to interpret the meaning of his dream .

她试图解释他梦境的含义。

He only spoke German so someone had to interpret for him .

他只会说德语，所以得有人给他翻译。

To interpret simultaneously is extremely difficult .

同声传译是极难的。

Don 't interpret it without real understanding when you study a foreign language .

学习外国语切莫望文生义。

Would you like me to interpret for you ?

要不要我来帮你翻译？

Please interpret the comments of our foreign guest .

请把外宾的话翻译一下。

Interpret the role of hamlet , please !

请表演哈姆雷特这一角色！

According to Chinese legends , zhougong can interpret dreams .

根据中国传说，周公可以解梦。

There are two ways to interpret Plutarch when he suggests that a critic should be able to produce " a better in its place . "

当普鲁塔克建议批评家应该能够创造出“更好的作品”时，有两种方法可以解释他的意思。

The receive decodes the message and attempts to interpret the sender 's meaning .

接收者解码收到的信息，并解释发送者的意思

The purpose of processing hardware is to retrieve , interpret and direct the execution of software instructions provided to the computer .

处理硬件的用途在检索、解释为计算机提供的各种软件指令，并为这些指令的执行提供指导。

Alexis Ferrer started experimenting with hair printing in 2012 , after being asked by haircare brand Wella Professionals to interpret a collection at that year 's International Trend Vision Awards .

亚历克西斯·费雷尔从2012年开始试验在头发打印图案，当时美发品牌威娜邀请他在同年的国际潮流视觉奖上为他们的一个系列设计发型。

But interpreting the scans leaves room for error , and a small percentage of all mammograms either return a false positive - misdiagnosing a healthy patient as having cancer - or false negative - missing the disease as it spreads .

但对扫描结果的解读也有可能出错，而且在所有乳房X光检查结果中，有一小部分要么是假阳性（将健康病人误诊为患有癌症），要么是假阴性（在疾病的传播过程中，没有诊断出疾病）。

A Study on Modern Legal Interpreting Problems of China

当代中国法律解释问题研究

It would provide basis for interpreting methods of injection-production well test .

为注采试井解释方法的形成奠定了理论基础。

Interpreting in China also boasts of a long history .

口译在中国也有很长的历史。

Interpreting model of large pore well testing theory

大孔道试井理论解释模型

Interpreting refers to oral translation message from one language into another .

口译是将一种语言口头翻译成另外一种语言。

This model can also interpret damage morphology .

该理论模型还可以很好地解释损伤形貌。