redirected

Resources are being redirected to this important new project .

为这一重要的新项目重新调配了资源。

Make sure you get your mail redirected to your new address .

注意一定要让你的邮件改投到你的新住址。

Inquiries on this matter are being redirected to the press office .

询问此事的信件一律转到新闻处。

She redirected them to the men 's department .

她指引他们去了男装部。

We have redirected the use of this energy to its highest function .

我们改变对这种能量的运用，使之发挥最高的功用。

Run the redirected restore using one of the methods specified in the following section .

使用接下来的小节中指定的方法之一运行重定向恢复。

On the basis of text study , rhetoric study should be redirected to humanistic study .

修辞研究应该在文本研究的基础上加强人本研究。

Client is being redirected to a new server .

正在将客户重定向到新的服务器。

Output cannot be redirected because the specified file is invalid .

无法重定向输出，因为指定的文件无效。

The money we save will be redirected to other parts of the business .

我们的存款将用在生意的其他地方。

But I have found that he can be easily redirected .

但是我发现，我很容易就能转移他的注意力。

All other users are redirected to the transfer page .

其他所有用户被重定向至转帐页面。

Application writes are transparently redirected to this temporary local file .

应用的写被透明地重定向到这个临时文件。

If the database save is successful , you are redirected to the show action .

如果数据库保存成功的话，将重定向到显示操作。

Use the redirected log file containing all output messages to verify the migration result .

利用包含所有输出消息的重定向日志文件来验证迁移结果。

This domain name had been redirected to Shanghai , PRC .

这个域名被指向了上海黄浦区某地。

Most industries were redirected to the needs of a wartime economy .

大多数工业都重作调整，以适应战时经济的需要。

But as it sometimes does , life spun us around and redirected our attention .

但是就像往常那样，生活在我们周围旋转，然后重新指引着我们注意的方向。

Google then started requiring users to click to be redirected .

谷歌随后开始要求用户点击相关链接以实现转向。

The detected server returned an unresolved redirected server name .

检测到的服务器返回了一个未解析的重定向服务器名称。

A file can also be redirected into chpasswd for processing .

还可以把文件重定向到chpasswd进行处理。

The operation is invalid on a redirected resource .

无法在重定向的资源上执行这项操作。

The idea is to perform a redirected restore operation on a full database backup image .

其主要思想是对一个完整的数据库备份映像执行一个重定向恢复操作。

It is not clear whether this can be redirected from rich countries to poor ones .

现在尚不清楚的是这些特别提款权是否会从富裕的国家转向贫穷的国家。

You must enter both requested and redirected version numbers

您必须同时输入请求的版本号和重定向的版本号

Error messages and logs are redirected to the fourth console .

错误信息和记录被重定向到第四个控制台。

Found ( the request was redirected to another URL / URI )

找到（请求被重新定向到另外一个URL/URI上）

" Do not automatically make redirected folders available offline "

“禁止自动允许重定向文件夹脱机可用”

The output is sent to standard output that can then be redirected to a file .

输出被发送给标准输出，您可以随后将它重定向到文件。

The search for truth was redirected toward physics .

人们又把寻求真理的努力引向物理。