priya

I was going to say : " Your sister Priya . "

声明一下，我本来就打算说“你的妹妹普丽娅”。

You couldn 't have spent last night with Priya because you were with another woman .

你昨晚不可能跟普丽娅过夜，因为你跟另一个女人在一起。

Priya : Okay , so ... what 's new with you guys ?

普丽娅：好了，你们有什么新闻？

Priya Shetty discusses why biomedical research is vital in steering progress towards the Millennium Development Goals .

PriyaShetty讨论了为什么生物医学研究在引领千年发展目标的进展方面具有关键作用。

A background article by Priya Shetty summarises the challenges facing the public health community in fighting the trade .

一篇背景文章概述了公共卫生界在打击假药贸易方面面临的挑战。

Leonard : My point is : Priya 's gone and it would be much better if no one else found out about us .

莱纳德：我只是想说，普丽娅已经走了，要是没人知道这件事就最好了。

You are asking , priya : " is it possible to be married and to be free ?"

普利亚，你问：“结婚后还保持自由，可能吗？”

Priya : Oh , Sheldon . You haven 't changed a bit have you ?

普丽娅：谢尔顿，你一点都没变，对吧？

Priya : I want to tell you dad that I have always considered you as my guru and teacher .

爸爸，我想告诉你，我一直把你当成我的生活中的恩师。

Developing countries must recognise the value of community healthcare and provide clearer ethical guidelines for practice , says Priya Shetty .

PriyaShetty说，发展中国家必须认识到社区卫生保健的价值，并提供更为清晰的实践伦理指南。

A beautiful ornate " from the Italian wedding priya in Italy ," the government hall tonight .

一场美轮美奂的“来自阿普利亚的意大利式婚礼”今晚在世博园意大利馆上演。

A partnership involving the US Food and Drug Administration may speed up delivery of new tuberculosis drug combinations , says Priya Shetty .

PriyaShetty说，建立一个包括美国食品与药品管理局在内的伙伴关系可能会加速新的抗结核病药物联合治疗的供给。

The academics Priya Raghubir and Joydeep Srivastava have found that we are less likely to remember purchases made by electronic means .

普里亚拉古比尔（PriyaRaghubir）和乔伊迪普斯里瓦斯塔瓦（JoydeepSrivastava）两位学者发现，我们更难记住通过电子方式进行的消费。

Corporate Raj : Can you believe it ? Little Priya 's one of the lead attorneys for the biggest car company in India .

拉杰：你们相信吗？小普丽娅是印度最大汽车公司首席律师之一。

Priya : Do you recall dating her ?

你还记得和她谈恋爱吗？

Raj : Uh , my plans with Priya .

拉杰：我和普丽娅的出游计划。

Leonard : I 'm sorry , Raj , but the truth is , I was with Priya last night .

莱纳德：我很抱歉，拉杰，但事实上昨晚我和普丽娅在一起。

Information and Broadcasting Minister , Priya Ranjan Das Munshi says the law will not be revived .

信息和广播部部长蒙什说，不会恢复这项法律。

Here , he tells Priya Shetty why setting these challenges is crucial to galvanising action on chronic non-communicable diseases worldwide .

在本文的访谈中，AbdallahS.Daar告诉PriyaShetty设立这些挑战对激发人们在应对慢性非传染性疾病方面立即做出行动非常重要。

Researchers'preference for publishing in globally recognised journals is skewing the direction of scientific inquiry away from local research , writes Priya Shetty in New Scientist .

PriyaShetty在《新科学家》上撰文指出，科学家倾向于在全球认可的期刊中发表论文正在把科学研究从本地研究中引导开。

Moral crusades against HIV / AIDS may have good intentions , but there is no substitute for sound evidence on behaviour change , says Priya Shetty .

PriyaShetty说，艾滋病卫道士可能具有良好的意图，但是并没有什么可以替代关于行为改变的合理证据。

Leonard : Priya and I are both adults . I didn 't betray Raj .

莱纳德：普丽娅和我都是成年人了，我没有背叛拉杰。

A cute comic book artist puts Leonard and Priya 's relationship to the test , while Sheldon tries to scare the guys for Halloween .

一位美女漫画家的出现测试着Leonard和Priya之间的感情，与此同时万圣节要到了，Sheldon想方设法想弄出点能吓到人的玩意。

Sheldon : And I have nothing to contribute to this conversation . Because I too know absolutely nothing about Priya 's preferences in male companionship .

谢尔顿：我对这个话题毫无建设性意见，因为我也完全不知道普丽娅对男性伴侣的偏好。

And for that long year , Priya Gajraj , the World Bank 's country officer for Somalia , says the local community kept the doors of its health clinic open & without outside international assistance .

世界银行驻索马里的国别业务官员PriyaGajraj说，在这漫长的一年当中，地方社区在没有外部国际援助的情况下，保持了卫生所的运转。

An overview article by Priya Shetty , who helped us to select the issues that we needed to cover , provides a synopsis of the main contributions that nanotechnology can make in this field .

PriyaShetty帮助我们选出了我们需要涉及的问题，她撰写的一篇概览文章提供了对于纳米技术能在这个领域提供的贡献的一个概要。

Born in England and raised in Kenya , Priya Basil 's fiction tells of migration and multiculturalism , and draws upon themes of identity , exile and self-discovery .

普里亚·巴兹尔出生于英格兰，并在肯尼亚长大。她的小说关注移民和多元文化，大多围绕身份认同、流放和自我发现等主题。

The first time Priya came to L.A. Leonard and I made a pact out of respect to our friendship and to you that neither of us would her . Rsj : Did you

普丽娅第一次来洛杉矶时，我和莱纳德出于对我们友情以及对你的尊敬，我们约定，谁也不能泡你妹妹。拉杰：你们拉钩钩了吗？

VANESSA AND HER SISTER . By Priya . ( Ballantine , $ 26 . ) A novel of Virginia Woolf and Vanessa Bell , constructed around an invented diary and letters .

《凡妮莎与她的姊妹》（VanessaAndHerSister），普莱娅·帕尔曼（PriyaParmar）著（Ballantine出版社，26美元）。这部小说讲述弗吉尼亚·伍尔芙（VirginiaWoolf）与凡妮莎·贝尔（VanessaBell）的故事，建立在虚构的日记与信件基础上。

Sheldon : April 12 2005 . Bob 's Big Boy Toluca Lake . Raj had just introduced us to Priya for the first time . She was enjoying the sweet taste of Hindu rebellion in the form of a Bob 's Super Big Boy hamburger .

谢尔顿：2005年4月12日，在图卢卡湖的鲍勃大头娃汉堡店里，拉杰第一次把普丽娅介绍给我们，她正在享受印度教禁止的美味食物，那就是鲍勃超级大头娃牛肉堡。