ashram

She requested Zoe to put Carmen into an orphanage or ashram as she found it too much of a burden looking after the child .

她请求佐伊将卡门送进孤儿院或静修处，因为她发现照顾这个孩子负担过重。

It was my first time to learn about yoga philosophy in the ashram .

在静修处我第一次学习了瑜珈哲学的课程。

They want you to come here strong because Ashram life is rigorous .

他们要你体力充沛地来到道场，因为道场生活十分严酷。

I 've even found myself & in an Ashram , mind you !

我甚至发现自己&在一所道场，请注意！

So I saw it during my last week at the Ashram .

于是，待在道场的最后一个礼拜，我看到了它。

But the rest of the Ashram is for students only .

但道场的其余部分仅供学员使用。

I 've even found myself - in an Ashram , mind you ! -

我甚至发现自己——在一所“道场”，请注意！——

The food at the Ashram is vegetarian , light and healthy .

道场的食物是清淡健康的素食。

The biggest obstacle in my Ashram experience is not meditation , actually .

事实上，我的道场经验之最大障碍并非禅坐。

But this is what always happens at the Ashram .

这却是在道场经常发生的事。

Richard 's presence at this Ashram becomes my great and amusing sense of security .

理查来到道场，为我带来大而有趣的安全感。

One teenage Indian boy around the Ashram somehow really provoked my fascination .

道场有个印度少年引发了我浓厚的兴趣。

I knew him only from photographs around the Ashram .

我只从道场周围的相片中看过他。

Two Poems from an Ashram in India

来自印度道场的两首诗

It was then I decided I needed to stay here at the Ashram .

于是我决定自己必须继续待在道场。

Outside the walls of the Ashram , it is all dust and poverty .

道场墙外的世界，是尘土与贫困。

I know what they would say , all the old-timers at this ashram .

我知道这些道场的前辈们会怎么说。

In a few weeks I was invited to the present day ashram in Vancouver .

又过了几个星期我被邀请去现在温哥华的这个静室。

Haven 't exactly been living in an ashram .

你没住过修行场所。

So this was the Ashram 's final joke on me ?

这就是道场对我开的最后玩笑？

This Ashram is not a place you can casually drop by and visit .

这座道场不是让你顺道造访的地方。

the presence ( and charity ) of the Ashram and some Western currency floating around makes a significant difference .

道场的存在（与慈善事业）以及西方货币的流通，使情况大为改善。

She would rather be at the Ashram scrubbing floors and meditating .

她宁可在道场刷地板、禅坐。

The place I chose to carry out this program was an ashram in a remote mountain area of Canada .

我选择加拿大的一个遥远山区的修行地作为实行这一计划的地点。

During my stay at the Ashram , there were never more than a few hundred residents at any time .

我待在道场期间，未曾有过居住人数超过百名的时候。

However , I will be the one person in the Ashram they are allowed to talk to if something is going wrong .

不过，若有任何差错，我就是他们在道场当中的说话对象。

I have barely one day to get myself oriented to the Ashram , and then it is already New Year 's Eve .

我还没搞清楚道场的东南西北，就已是除夕夜。

So I 'm not going to be the Ashram social bunny anymore , I 've decided .

我不想再当道场的社交兔宝宝。我已打定主意。

Whenever I tell anyone around the Ashram this , they say , Oh , but it 's so sacred !

每回跟道场哪个人这么说，他们总说喔，可是它非常神圣哪！

And when I heard she had an Ashram in India , I knew I must take myself there as quickly as possible .

而当我得知她在印度有个道场时，我知道我得尽快去那儿才行。